นานแล้ว(naan láew)
Maksud
1Kata KeteranganA2
sudah lama dahulu
sudah lama dahulu; untuk masa yang lama; sudah agak lama.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] jumpa lagi; jumpa nanti2bertemu satu sama lain; berjumpaนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama dahuluนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Kita sudah lama tidak berjumpa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naanuntuk masa yang lama; sekian lama
untuk masa yang lama; sekian lama
นานมาแล้วnaan maa láewนานมาแล้วnaan maa láewlama dahulu
lama dahulu
มานานmaa naanมานานmaa naanuntuk masa yang lama (sehingga kini)
untuk masa yang lama (sehingga kini)
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gòndahulu; sebelum ini; pada masa lalu
dahulu; sebelum ini; pada masa lalu
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gòndahulunya; sebelum ini; pada masa lampau
dahulunya; sebelum ini; pada masa lampau
Pecahan Perkataan
+
นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lama dahulu