พุ่งสูงขึ้น(pûng sŏong kûen)
Maksud
1Kata KerjaB2
melonjak naik; meningkat secara mendadak
meningkat dengan sangat cepat ke tahap yang tinggi (cth. harga, kadar, kes, angka)
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayur-sayuran segar2sayur-sayuran mentah (dihidangkan sebagai ulam)พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1melonjak naik; meningkat secara mendadak2menjulang naik; memancut ke atasเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)
Harga sayur-sayuran segar telah melonjak naik kerana masalah banjir.
2Kata KerjaB2
menjulang naik; memancut ke atas
bergerak tajam ke atas dari segi arah atau ketinggian (cth. nyalaan api, objek, peluru)
Contoh
เปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1nyalaan api2gejolak emosi (kiasan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)กองเพลิงgong plerngกองเพลิงgong plerng1nyalaan api; kebakaran besar2unggun pembakaran mayat; pancakaพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûen1melonjak naik; meningkat secara mendadak2menjulang naik; memancut ke atasไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit
Api daripada unggun api itu menjulang tinggi ke langit.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêun1melonjak; melambung naik2melonjak; melambung (kiasan)3melonjak; membubung (harfiah)
- melonjak; melambung naik
- melonjak; melambung (kiasan)
- melonjak; membubung (harfiah)
พุ่งพรวดpûng prûuatพุ่งพรวดpûng prûuat1melonjak naik; mencanak naik (harga, angka)2meluru; memecut; menerpa keluar
- melonjak naik; mencanak naik (harga, angka)
- meluru; memecut; menerpa keluar
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1melonjak tinggi; melambung (kiasan)2meluncur naik; naik dengan pantas
- melonjak tinggi; melambung (kiasan)
- meluncur naik; naik dengan pantas
เพิ่มสูงpérm sŏongเพิ่มสูงpérm sŏong1meningkat; naik2melonjak; meningkat mendadak
- meningkat; naik
- melonjak; meningkat mendadak
ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1melonjakkan diri ke atas2meningkatkan status diri; memajukan kehidupan3melonjak; meningkat secara mendadak
- melonjakkan diri ke atas
- meningkatkan status diri; memajukan kehidupan
- melonjak; meningkat secara mendadak
Pecahan Perkataan
+
พุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenพุ่งสูงขึ้นpûng sŏong kûenmelonjak naik; meningkat secara mendadak