เตียง
dtiiangMaksud
1Kata NamaA1
katil (perabot)
sejenis perabot untuk tidur atau berehat
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiiangเตียงdtiiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil3katil hospital/kapasitiทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Saya tidur di atas katil setiap malam.
3 contoh lagiPapar kurang
Katilnya sangat lembut.
Semalam saya memasang katil baharu di dalam bilik tidur.
Esok pekerja itu akan menghantar katil tersebut dan membantu membawanya masuk ke dalam bilik.
2Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil
penjodoh bilangan untuk katil dan pelantar yang menyerupai katil (contohnya, satu katil, dua katil)
Contoh
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1bilik (untuk menginap/tidur)2bilik rehatพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakเตียงdtiiangเตียงdtiiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil3katil hospital/kapasitiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเตียงdtiiangเตียงdtiiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil3katil hospital/kapasiti
Hotel ini mempunyai bilik dengan dua katil.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami memesan satu katil untuk bilik kanak-kanak.
Di asrama wanita, terdapat empat katil bagi setiap bilik.
ค่ายอาสาkâai-aa-sǎaมีmiiเตียงdtiiangพับpápหกhòkเตียงdtiiangให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamที่tîiพักค้างคืนpák-káang-kʉʉn
Kem sukarelawan itu mempunyai enam katil lipat untuk peserta yang bermalam.
3Kata NamaB1
katil hospital/kapasiti
katil di kemudahan perubatan; juga digunakan untuk merujuk kepada kapasiti pesakit (contohnya, bilangan katil)
Contoh
โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi tertentu2penjodoh bilangan: bangunan khususพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan-chum-chonjururawat kesihatan komuniti; jururawat kesihatan awamมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเตียงdtiiangเตียงdtiiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil3katil hospital/kapasitiผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipesakit; orang sakitไม่มากmâi-mâakไม่มากmâi-mâaktidak banyak; tidak begituต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuรอคิวrɔɔ-kiuรอคิวrɔɔ-kiumenunggu giliran; beratur
Hospital komuniti tidak mempunyai banyak katil pesakit, jadi anda perlu menunggu.
3 contoh lagiPapar kurang
หอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiวิกฤตwí-grìtเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangอีกìikห้าhâaเตียงdtiiangเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiฉุกเฉินchùk-chə̌ən
ICU menambah lima lagi katil untuk menampung pesakit kecemasan.
ช่วงchûuangไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiระบาดrá-bàatเตียงdtiiangในnaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanจังหวัดjang-wàtเต็มเร็วdtem-reoมากmâak
Semasa wabak selesema, katil di hospital wilayah penuh dengan sangat cepat.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnขยายkà-yǎaiกำลังgam-langรองรับrɔɔng-rápผู้ป่วยpûu-bpùuaiโดยdooiเพิ่มpə̂əmเตียงdtiiangและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnในnaiหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiเฉพาะทางchà-pɔ́-taang
Pihak pentadbir mengumumkan rancangan untuk meluaskan kapasiti pesakit dengan menambah katil dan kakitangan di wad pakar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtiiang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |