กระโหลก
grà-lòhkMaksud
1Kata NamaB1
tengkorak; kranium
Rangka tulang kepala yang menyelubungi dan melindungi otak.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1topi keledar motosikal2topi keledar pelindung (penggunaan umum/harian)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegah; pelindungกระโหลกgrà-lòhkกระโหลกgrà-lòhk1tengkorak; kranium2tempurung kelapa; pencedok tempurung kelapa
Dia memakai topi keledar untuk melindungi tengkoraknya.
3 contoh lagiPapar kurang
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งkrángนั้นnánรุนแรงrun-raengมากmâakจนjonทำให้tam hâiกระโหลกgrà-lòhkของเขาkŏng kăoร้าวráao
Kemalangan itu sangat parah sehingga ia meretakkan tengkoraknya.
กระโหลกgrà-lòhkของkŏngมนุษย์má-nútประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกระดูกgrà-dòokหลายlăaiชิ้นchínที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกันganเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngสมองsà-mŏng
Tengkorak manusia terdiri daripada beberapa tulang yang bercantum untuk melindungi otak.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสามารถsăa-mâatสันนิษฐานsăn-nít-tăanวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatได้dâiจากjàakการศึกษาgaan sùk-săaรูปทรงrôop songของkŏngกระโหลกgrà-lòhkที่têeขุดพบkùt póp
Ahli arkeologi boleh membuat kesimpulan tentang gaya hidup manusia prasejarah dengan mengkaji bentuk tengkorak yang digali.
2Kata NamaC1
tempurung kelapa; pencedok tempurung kelapa
tempurung kelapa, khususnya yang dipotong untuk dijadikan pencedok atau bekas
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek sebelah ibu; sapaan hormat bagi wanita tuaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกระโหลกgrà-lòhkกระโหลกgrà-lòhk1tengkorak; kranium2tempurung kelapa; pencedok tempurung kelapaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]กะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaotempurung kelapaตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk námmencedok/menimba airจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1tempayan air; tempayan besar2benjol; bintat; bengkak3benjolan kecil; bintik timbul
Nenek saya menggunakan penceduk yang diperbuat daripada tempurung kelapa untuk menceduk air dari tempayan besar.
3 contoh lagiPapar kurang
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònที่têeยังyangไม่มีmâi meeภาชนะpaa-chá-náพลาสติกpláat-sà-dtìkคนไทยkon taiนิยมní-yomนำnamกะลามะพร้าวgà-laa má-práaoมาmaaขัดkàtให้hâiเรียบrîiapแล้วláeoทำเป็นtam bpenกระโหลกgrà-lòhkสำหรับsăm-ràpตักน้ำdtàk námหรือrĕuตักdtàkแกงgaeng
Pada zaman dahulu sebelum adanya bekas plastik, masyarakat Thai akan menggilap tempurung kelapa untuk dijadikan penceduk bagi menceduk air atau kari.
กระโหลกกะลาgrà-lòok-gà-laaใบbaiนั้นnánไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangภาชนะpaa-chá-náตักน้ำdtàk-náamธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaซึ่งsʉ̂ngมีmiiลวดลายแกะสลักlûuat-laai-gɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Pencedok tempurung kelapa itu bukan sekadar pencedok air biasa, tetapi merupakan hasil kraf tangan keluarga yang diwarisi dengan corak ukiran yang halus.
ภาพpâapของkŏngชายชราchaai chá-raaนั่งnângใช้cháiกระโหลกgrà-lòhkค่อยๆkôi kôiรดน้ำrót náamต้นไม้dtôn máaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítอันanเรียบง่ายrîiap ngâaiที่têeนับวันnáp wanจะjàหาดูhăa dooได้dâiยากyâak
Gambaran lelaki tua yang duduk dan menggunakan pencedok tempurung kelapa untuk menyiram tanaman secara perlahan-lahan mencerminkan cara hidup ringkas yang semakin jarang dilihat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กระโหลก disebut กระ-โห-หลก?
grà-lòhk
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |