หรือไง

rʉ̌ʉ-ngai

Maksud

1Kata PartikelB1

atau apa?; betul ke?; ke?

kata penyerta yang ditambah pada hujung pernyataan untuk menjadikannya sebagai soalan, sering kali meluahkan rasa terkejut, tidak percaya, atau sedikit jengkel; sama seperti "atau apa?" atau "macam tu ke?".

Contoh

เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)หรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiatau apa?; betul ke?; ke?
Awak tidak akan makan ke apa?
3 contoh lagi
เห็นhěnฉันchǎnเป็นbpenคนkonโง่ngôoหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiถึงtʉ̌ngได้dâaiโกหกgoo-hòkกันganแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Adakah awak menganggap saya bodoh atau apa, berbohong kepada saya sebegini?
บอกให้bɔ̀ɔk-hâiรอrɔɔแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoนี่nîiผ่านไปpàan-bpaiชั่วโมงchûua-moongนึงnʉngแล้วlɛ́ɛoนะnáจะjàให้hâiรอrɔɔทั้งวันtáng-wanหรือไงrʉ̌ʉ-ngai
Awak suruh saya tunggu sekejap, tetapi satu jam sudah berlalu. Adakah awak jangkakan saya tunggu sepanjang hari ke apa?
คุณkunคิดว่าkít wâaการขอโทษgaan kŏr tôhtลวกๆlûuak lûuakมันmanจะjàลบล้างlóp láangความผิดkwaam pìtที่têeคุณkunทำได้tam dâiทั้งหมดtáng mòtหรือไงrĕu ngai
Adakah awak benar-benar berfikir permohonan maaf yang sambil lewa boleh menghapuskan semua kesalahan yang telah awak lakukan, atau apa?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ร meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

rʉ̌ʉ

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Pecahan Perkataan

หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)atau (pilihan/alternatif)Bahagian 1
+
ไงngaiไงngai1hei; yo (sapaan sangat santai)2apa macam?; apa khabar? (santai)3bagaimana; dengan cara apa (tidak formal)4peringatan penegasan/pengenal (…ไง 'kan')hei; yo (sapaan sangat santai)Bahagian 2
หรือไงrʉ̌ʉ-ngaiหรือไงrʉ̌ʉ-ngaiatau apa?; betul ke?; ke?atau apa?; betul ke?; ke?Perkataan

Perkataan Berkaitan