กระดูกสันหลัง(grà-dòok sǎn lǎng)

Maksud

1Kata NamaB1

tulang belakang

turus vertebra di bahagian tengah belakang badan; tulang belakang

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekalaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; berasa sakitกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1tulang belakang2tulang belakang; tonggak utama3keberanian; kekuatan perwatakan
Apabila nenek duduk lama, tulang belakangnya sakit.
2Kata NamaB2

tulang belakang; tonggak utama

sokongan utama atau bahagian penting yang memastikan sesuatu terus berfungsi (cth. petani sebagai tulang belakang negara)

Contoh

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1tulang belakang2tulang belakang; tonggak utama3keberanian; kekuatan perwatakanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชาติchâatชาติchâat1negara; bangsa2kewarganegaraan3kehidupan; jangka hayat (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastera)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjanaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Petani adalah tulang belakang negara kerana mereka menghasilkan makanan untuk kita semua.
3Kata NamaC1

keberanian; kekuatan perwatakan

ketegasan atau keberanian moral; sifat tidak menjadi pengecut

Contoh

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonpetani; peladangเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuandiibaratkan seperti; diumpamakan seperti; seolah-olahกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎng1tulang belakang2tulang belakang; tonggak utama3keberanian; kekuatan perwatakanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชาติchâatชาติchâat1negara; bangsa2kewarganegaraan3kehidupan; jangka hayat (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastera)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1menghasilkan; mengilang2menghasilkan; menjanaอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan2memelihara; menternak3menyara; menanggung4menjadi tuan rumah; belanja5memberi makanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1di seluruh negara2seluruh negara
Petani adalah seperti tulang belakang negara yang menghasilkan makanan untuk menyara seluruh negara.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1tulang2tulang (untuk masakan)3rangka kerja; tulang belakang (kiasan)Bahagian 1
+
สันsănสันsăn1permatang; rabung2tulang belakang buku; bahagian belakang (buku, pisau dll.)3daging bahagian pinggang; potongan belakang (daging)Bahagian 2
+
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangBahagian 3
กระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngtulang belakang