เสร็จแล้ว(sèt láew)

Maksud

1Kata SifatA1

selesai; siap; sudah siap

sudah siap sepenuhnya atau selesai melakukan tugas atau aktiviti

Contoh

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1selesai; siap; sudah siap2selepas selesai; sesudah siap
The homework is already finished.
2Kata HubungA2

selepas selesai; sesudah siap

digunakan selepas sesuatu tindakan untuk bermaksud bahawa apabila ia selesai, tindakan lain akan berlaku

Contoh

อาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1selesai; siap; sudah siap2selepas selesai; sesudah siapจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandar
After I finish taking a shower, I will go to sleep.

Pecahan Perkataan

เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2siap; selesai3sedia; semuanya sedia4nahas; habis (slanga)Bahagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)Bahagian 2
เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láewselesai; siap; sudah siap