บนบก
bon-bòkMaksud
1Kata KeteranganA2
di darat; di daratan
terletak di darat, berlawanan dengan di dalam air atau laut.
Contoh
โรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; tempat penginapanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1di darat; di daratan2hidup di darat; terestrialไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalติดdtìtติดdtìt1melekatkan; memasang2tersekat; tersangkut; melekat3berjangkit; terkena (penyakit/bau/tabiat)4ketagih; taasub; terikat5rapat; bersebelahan; bersentuhan; bersempadan6berhutang; belum membayar; tertunggak7sibuk; terikat; tidak lapang8mula terbakar; menyalakan; menghidupkan; menyala9mengikuti rapat; kekal dekat denganทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantai
Hotel ini terletak di darat, bukan di tepi laut.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami akan menambatkan bot dan pergi bersiar-siar di darat.
Beberapa kelasi tentera laut bekerja di darat; mereka tidak pergi ke laut.
หลังจากlǎng-jàakเดินทางdəən-taangในnaiทะเลtá-leeมาmaaหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daaในที่สุดnai-tîi-sùtพวกเขาpûuak-kǎoก็ได้gɔ̂-dâaiกลับมาglàp-maaเหยียบyìiapแผ่นดินpɛ̀n-dinบนบกbon-bòkอีกครั้งìik-kráng
Selepas mengembara di laut selama berminggu-minggu, mereka akhirnya dapat menjejakkan kaki di darat semula.
2Kata SifatB1
hidup di darat; terestrial
hidup atau wujud di darat, bukan di dalam air.
Contoh
สิงโตsǐng-dtooสิงโตsǐng-dtoosingaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสัตว์sàtสัตว์sàt1haiwan (makhluk bukan manusia)2binatang (kata makian)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiบนบกbon-bòkบนบกbon-bòk1di darat; di daratan2hidup di darat; terestrial
Singa adalah haiwan yang hidup di darat.
3 contoh lagiPapar kurang
Kebanyakan tumbuhan yang kita makan tumbuh di darat.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛจระเข้jɔɔ-rá-kêeจะjàใช้เวลาchái-wee-laaส่วนใหญ่sùuan-yàiอยู่ในyùu-naiน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ขึ้นมาkʉ̂n-maaวางไข่waang-kàiบนบกbon-bòk
Walaupun buaya menghabiskan sebahagian besar masa mereka di dalam air, mereka naik ke darat untuk bertelur.
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของkɔ̌ɔngวาฬwaanเคยkəəiเป็นbpenสัตว์sàtสี่sìiเท้าtáaoที่tîiดำรงชีวิตdam-rong-chii-wítอยู่yùuบนบกbon-bòkก่อนจะgɔ̀ɔn-jàวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanกลับglàpลงไปlong-bpaiอยู่ในyùu-naiทะเลtá-lee
Nenek moyang paus pernah menjadi makhluk berkaki empat yang wujud di darat sebelum berevolusi kembali ke dalam laut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
บกbòkบกbòk1daratan; tanah kering2di darat; ke darat3tentera darat; angkatan darat4editor / ketua editor (singkatan)daratan; tanah keringBahagian 2
บนบกbon-bòkบนบกbon-bòkdi darat; di daratandi darat; di daratanPerkataan