ตรวจคม
dtrùuat-komMaksud
1Kata KerjaB2
memeriksa ketajaman mata pemotong
Memeriksa bilah atau mata pemotong untuk melihat tahap ketajamannya, selalunya untuk keselamatan atau prestasi.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluหั่นhànหั่นhàn1menghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincang2memangkas; mengurangkan dengan banyakผักpàkผักpàksayur; sayur-sayuranผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ตรวจคมdtrùuat-komตรวจคมdtrùuat-kommemeriksa ketajaman mata pemotongมีดmîitมีดmîitpisauทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángsetiap masa; setiap kaliเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarหั่นhànหั่นhàn1menghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincang2memangkas; mengurangkan dengan banyakได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaเรียบrîiapเรียบrîiap1licin; rata2tanpa hiasan; ringkas3kemas; teratur4sepenuhnya; habis licin5sederhana; tidak menonjol6licin; rata; terbentang rataและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1selamat; terjamin2selamat; bebas daripada bahaya
Sebelum menghiris sayur-sayuran, saya memeriksa ketajaman mata pisau setiap kali untuk memastikan ia memotong dengan lancar dan selamat.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างตัดผมchâang-dtàt-pǒmตรวจคมdtrùuat-komกรรไกรgan-graiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmตัดdtàtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผมpǒmเสียหายsǐia-hǎai
Tukang gunting rambut memeriksa mata gunting dengan teliti sebelum memulakan kerja supaya rambut tidak rosak.
นักกีฬาnák-gii-laaแกะกล่องgɛ̀-glɔ̀ngมีดmîitใหม่màiแล้วlɛ́ɛoตรวจคมdtrùuat-komอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Atlet itu membuka kotak pisau baharu dan memeriksa matanya dengan teliti untuk menilai sama ada ia memadai untuk pertandingan tersebut.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimงานngaanครัวkruuaสั่งให้sàng-hâiทุกคนtúk-konตรวจคมdtrùuat-komอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnตัดdtàtทุกtúkชิ้นchínและlɛ́บันทึกban-tʉ́kผลpǒnก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmบริการbɔɔ-rí-gaanมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Ketua pasukan dapur mengarahkan semua orang untuk memeriksa mata pemotong semua alatan dan merekodkan keputusan sebelum perkhidmatan makan malam bagi mengelakkan kemalangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -จ, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtrùuat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1memeriksa; menyemak2memeriksa secara perubatan; mengujimemeriksa; menyemakBahagian 1
+
คมkomคมkom1tajam (mata/hujung runcing)2mata pemotong3peka; tajam (deria/ciri fizikal)4tajam; bernas (kata-kata/pemikiran)tajam (mata/hujung runcing)Bahagian 2
ตรวจคมdtrùuat-komตรวจคมdtrùuat-kommemeriksa ketajaman mata pemotongmemeriksa ketajaman mata pemotongPerkataan