ใบคิว
bai-kiu의미
1명사A2
대기 번호표
대기 번호나 서비스를 받을 순서가 적힌 종이표.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 아침 나는 은행에서 대기표를 뽑고 앉아서 기다렸다.
방금 대기표를 잃어버려서 새로 달라고 요청해야 했다.
เก็บgèpใบคิวbai-kiuไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnนะnáเพราะprɔ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจะjàขอดูkɔ̌ɔ-duuตอนdtɔɔnเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekของkɔ̌ɔngคุณkun
번호가 불리면 직원이 대기표를 보여 달라고 할 테니 잘 보관하세요.
2명사B2
촬영 일정표; 촬영 소집표
예정된 촬영 활동을 나열하고 배우와 제작진이 언제 어디에 와야 하는지 명시한 문서.
예문
ผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàpผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàp조감독ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5방출하다, 전송하다, 발신하다6바래다주다, 배웅하다7도매의ใบคิวbai-kiuใบคิวbai-kiu1대기 번호표2촬영 일정표; 촬영 소집표3홍보 전단; 공연 안내 전단สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여การถ่ายทำgaan-tàai-tamการถ่ายทำgaan-tàai-tam(영화, 방송 등의) 촬영; 영상 촬영พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1내일 (명사)2내일 (부사)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สถานsà-tǎanสถานsà-tǎan1장소; 기관 (결합 형태)2종류; 정도(격식어)ที่นัดหมายtîi-nát-mǎaiที่นัดหมายtîi-nát-mǎai만나는 곳; 약속 장소
조감독이 내일 촬영의 집합 시간과 장소가 적힌 촬영 일정표를 우리에게 보내 주었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamใบคิวbai-kiuนักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngมาถึงmaa-tʉ̌ngกองถ่ายgɔɔng-tàaiตอนdtɔɔnหกโมงเช้าhòk-moong-cháoเพื่อpʉ̂ʉaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa
촬영 일정표에 따르면 배우들은 분장을 위해 오전 여섯 시에 촬영장에 도착해야 한다.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakฉากchàakกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngใช้cháiแสงsɛ̌ɛngเช้าcháoผู้ช่วยผู้กำกับpûu-chûuai-pûu-gam-gàpจึงjʉngปรับbpràpใบคิวbai-kiuให้hâiนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́ทีมtiimกล้องglɔ̂ngมาถึงmaa-tʉ̌ngก่อนgɔ̀ɔnพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
야외 장면에 아침 햇빛이 필요해서 조감독은 배우들과 카메라팀이 해 뜨기 전에 도착하도록 촬영 일정표를 수정했다.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngใบคิวbai-kiuให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaสถานที่ถ่ายทำsà-tǎan-tîi-tàai-tamและlɛ́เวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiตรงกับdtrong-gàpแผนที่pɛ̌ɛn-tîiผู้กำกับpûu-gam-gàpอนุมัติà-nú-mát
제작팀은 모든 관계자에게 촬영 일정표를 보내기 전에 촬영 장소와 집합 시간이 감독이 승인한 계획과 일치하는지 확인해야 한다.
3명사C1
홍보 전단; 공연 안내 전단
영화, 연극 또는 기타 오락물을 홍보하거나 관련 정보를 제공하는 인쇄 전단으로, 때로는 프로그램 세부 사항이나 줄거리 요약을 포함한다.
예문
คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1친할아버지2할아버지(정중한 호칭)เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 모아 두다; 치워 두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4수확하다; 따다5청구하다; (요금을) 받다6(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다ใบคิวbai-kiuใบคิวbai-kiu1대기 번호표2촬영 일정표; 촬영 소집표3홍보 전단; 공연 안내 전단หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá각; 각각의ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1연예인; 스타2별 (천문학) [격식/문학]และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔเรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔ시놉시스; 줄거리 요약
할아버지는 오래된 영화 전단지를 많이 보관하고 계시는데, 전단지마다 영화배우들의 사진과 줄거리 요약이 실려 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนgɔ̀ɔnยุคyúkอินเทอร์เน็ตin-təə-nétโรงหนังroong-nǎngมักmákแจกjɛ̀ɛkใบคิวbai-kiuที่tîiมีmiiภาพpâapนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́เรื่องย่อrʉ̂ʉang-yɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaเชิญชวนchəən-chuuanคนkonมาmaaดูหนังduu-nǎng
인터넷 시대 이전에는 영화관들이 관객을 끌어모으기 위해 배우들의 사진과 줄거리 요약이 실린 전단지를 자주 나눠 주었다.
แม้máeใบคิวbai kiwหนังnăngจะjàเป็นเพียงbpen piiangสิ่งพิมพ์sìng pimชิ้นเล็กchín lékๆ-แต่dtàeคำโฆษณาkam kôht-sà-naaและláeภาพประกอบpâap bprà-gòpบนbonกระดาษgrà-dàatเหล่านั้นlào nánก็gâwสะท้อนsà-tónรสนิยมrót-ní-yomของkŏngผู้ชมpôo chomในnaiแต่ละdtàe láยุคyúkได้dâiอย่างyàangน่าสนใจnâa sŏn jai
영화 전단지는 작은 인쇄물에 불과하지만, 그 광고 문구와 삽화는 시대별 관객의 취향을 흥미롭게 보여 준다.
นักสะสมnák-sà-sǒmไม่ได้mâi-dâaiให้คุณhâi-kunค่าkâaแก่gɛ̀ɛใบคิวbai-kiuละครlá-kɔɔnเพียงpiiangเพราะprɔ́ความหายากkwaam-hǎa-yâakหากhàakยังyangมองว่าmɔɔng-wâaรายชื่อraai-chʉ̂ʉนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatการแสดงgaan-sà-dɛɛngบนbonนั้นnánเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanชิ้นสำคัญchín-sǎm-kanของkɔ̌ɔngประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatการละครgaan-lá-kɔɔn
수집가들은 연극 전단지가 희귀하다는 이유뿐 아니라, 거기에 실린 출연진 명단과 공연의 세부 정보가 연극사의 중요한 증거가 된다는 이유로도 그 가치를 인정한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใบคิวbai-kiuใบคิวbai-kiu대기 번호표대기 번호표단어