เชิญชวน
chern chuan
의미
1명사B1
초대하다; 권유하다
누군가를 초대하여 참여하거나 동참하도록 권유하다 (정중하거나 홍보하는 어조)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1초대하다; 권유하다2권유하다; 홍보하다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1자선; 자선 활동2자선 목적; 자선을 위한ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít일요일นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
이번 일요일 자선 달리기에 친구들이 참여하도록 초대하고 독려하고 싶습니다.
2명사B2
권유하다; 홍보하다
사람들에게 참여, 구매, 기부 또는 가입을 적극적으로 설득하다
예문
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săa대학생มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เชิญชวนchern chuanเชิญชวนchern chuan1초대하다; 권유하다2권유하다; 홍보하다พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1서명하다, 이름을 적다2기명하다, 출석을 등록하다ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다การกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1자선; 자선 활동2자선 목적; 자선을 위한สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)
학생들이 이번 주말 자선 달리기 행사에 참여하도록 우리를 적극적으로 설득하러 왔습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชี้ชวนchée chuanชี้ชวนchée chuan초대하다; 꾀다; 촉구하다
초대하다; 꾀다; 촉구하다
ชักชวนchák chuuanชักชวนchák chuuan1초대하다; 동참을 권유하다2참여를 구하다; 모집하다
- 초대하다; 동참을 권유하다
- 참여를 구하다; 모집하다
เชื้อเชิญchéuua chernเชื้อเชิญchéuua chern정중하게 초대하다; 정중히 모시다
정중하게 초대하다; 정중히 모시다
ขอเชิญkŏr chernขอเชิญkŏr chern1정중히 초대하다 (격식)2~해 주십시오; 권유하다 (격식)
- 정중히 초대하다 (격식)
- ~해 주십시오; 권유하다 (격식)