โป
bpoo의미
1형용사B1
노출이 심한 (속어)
피부 노출이 많은 옷을 묘사하는 말, 노출이 심한 (속어/비격식)
예문
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โป๊bpóoโป๊bpóo1헐벗은; 노출이 심한; 야한2포르노의; 음란한3포르노 (구어)ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)
이 셔츠는 노출이 좀 심해요. 입을 엄두가 안 나네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชุดchútที่tîiฉันchǎnจะjàใส่sàiไปbpaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanเพื่อนpʉ̂ʉanมันmanโป๊bpóoเกินไปgəən-bpai
엄마는 제가 친구 결혼식에 입고 갈 드레스가 너무 노출이 심하다고 하셨어요.
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiโป๊bpóoเพราะprɔ́เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่มั่นใจmâi-mân-jai
그녀는 노출이 있는 옷을 입으면 자신감이 없어져서 그런 옷을 입는 것을 좋아하지 않아요.
2형용사B2
야한, 나체의 (속어)
특히 미디어나 이미지에서 나체 또는 노골적인 노출을 포함하는 (속어/비격식)
예문
หนังnăngหนังnăng1피부; 가죽2가죽3영화เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ฉากchàakฉากchàak1장면 (연극/영화/이야기)2배경, 무대 장치3칸막이, 파티션4(이야기의) 배경5직각 (90도), 직각자6현장; 배경(비유적)โป๊bpóhโป๊bpóh1헐벗은; 노출이 심한; 야한2포르노의; 음란한3포르노 (구어)เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1조금 (더); 약간2약간 (너무); 조금 과한เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1~해서는 안 된다2부적절한; 바람직하지 않은ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다
이 영화는 노출 장면이 좀 너무 많습니다. 아이들이 봐서는 안 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanเล่มlêmนั้นnánถูกtùukแบนbɛɛnเพราะprɔ́มีmiiภาพpâapโป๊bpóoที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpเยาวชนyao-wá-chon
그 잡지는 청소년에게 부적절한 누드 사진이 실려 있어서 금지되었습니다.
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpá-yaa-yaamออกกฎหมายɔ̀ɔk-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเผยแพร่gaan-pə̌əi-prɛ̂ɛสื่อsʉ̀ʉโป๊bpóoบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
정부는 인터넷상에서 음란물 유포를 규제하기 위한 법안 통과를 시도하고 있습니다.
3형용사B2
드러난; 감춰지지 않은
특히 결점이나 숨겨야 할 것이 드러나거나 감춰지지 않은 상태.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1(물건을) 숨기다, 감추다2숨기다, 은폐하다, 비밀로 하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หลังlǎngหลังlǎng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 건물; 집; 구조물ตู้dtûuตู้dtûu1캐비닛, 찬장2옷장3분류사: ตู้4상자, 함 (장비용)5부스, 키오스크6사물함แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)โผล่plòoโผล่plòo나타나다; 모습을 드러내다; 튀어나오다โป๊bpóoโป๊bpóo1헐벗은; 노출이 심한; 야한2포르노의; 음란한3포르노 (구어)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다
그는 물건을 수납장 뒤에 숨겼지만 끝부분이 훤히 드러나 있어서 들키고 말았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แผนpɛ̌ɛnการเซอร์ไพรส์gaan-səə-práiไม่mâiสำเร็จsǎm-rètเพราะprɔ́มีmiiคนkonทำtamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหลุดlùtจนjonเรื่องrʉ̂ʉangโปbpooออกมาɔ̀ɔk-maaหมดmòtเลยləəi
누군가 정보를 유출하는 바람에 모든 것이 완전히 드러나서 깜짝 이벤트 계획은 실패했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bpoo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |