เปลือย
bplʉʉai의미
1형용사A2
벌거벗은, 나체의
옷을 전혀 입지 않은 상태; 나체의
예문
ทารกtaa-rókทารกtaa-rók영아; 아기 (신생아부터 만 1세가량까지)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เปลือยbplʉʉaiเปลือยbplʉʉai1벌거벗은, 나체의2노출된, 덮개가 없는3벗기다, 드러내다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎao흰 천; 흰 직물
아기가 흰 천 위에 벌거벗은 채 누워 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
소년은 오늘 아침 개울에서 목욕하기 위해 벌거벗은 채 달려갔습니다.
เขาkǎoถอดเสื้อtɔ̀ɔt-sʉ̂ʉaผ้าpâaออกɔ̀ɔkหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoยืนyʉʉnเปลือยbplʉʉaiเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianชุดchútอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
그는 옷을 빨리 갈아입으려고 옷을 다 벗고 벌거벗은 채 서 있었습니다.
ในnaiฉากchàakนั้นnánนักแสดงnák-sà-dɛɛngยืนyʉʉnเปลือยbplʉʉaiหลังฉากlǎng-chàakกั้นgânเพื่อpʉ̂ʉaเข้าฉากkâo-chàakต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
그 장면에서 배우는 다음 장면을 위해 가림막 뒤에서 벌거벗은 채 서 있었습니다.
2형용사B1
노출된, 덮개가 없는
덮개나 외피가 없는 상태; 가려지지 않은 (예: 노출된 벽돌, 피복이 벗겨진 전선, 덮개 없는 표면)
예문
ผนังอิฐเปลือยpà-nǎng-ìt-bplʉʉaiผนังอิฐเปลือยpà-nǎng-ìt-bplʉʉai노출 벽돌 벽ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ร้านráanร้านráan1상점; 가게2식당; 음식점3매대; 노점ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다ดิบdìpดิบdìp1날것의 (요리되지 않은)2덜 익은3가공되지 않은; 투박한; 원초적인 (원자재/감정)4거친; 무례한 (행동)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1따뜻한 (온도)2따뜻한; 아늑한; 다정한 (느낌/분위기)3따뜻하다; 포근함과 안정감을 느끼다
매장의 노출 벽돌 벽은 분위기를 거칠면서도 아늑하게 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สายไฟsǎai-faiเปลือยbplʉʉaiเส้นsênนี้níiอันตรายan-dtà-raaiต้องdtɔ̂ngหุ้มฉนวนhûm-chà-nǔuanให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
이 피복이 벗겨진 전선은 위험하므로 적절한 절연 처리가 필요합니다.
พื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìitเปลือยbplʉʉaiในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooช่วยchûuaiโชว์chooพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจริงjingและlɛ́ลดlótความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเทียมtiiam
스튜디오의 노출 콘크리트 바닥은 가공되지 않은 표면을 보여주며 인위적인 느낌을 줄여줍니다.
เราraoเลือกlʉ̂ʉakดีไซน์dii-saaiท่อtɔ̂ɔเปลือยbplʉʉaiและlɛ́เพดานpee-daanเปิดbpə̀ətเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́เส้นสายsên-sǎaiโครงสร้างkroong-sâang
우리는 재료의 정직함과 구조적 선을 강조하기 위해 노출 배관과 오픈 천장을 선택했습니다.
3동사B1
벗기다, 드러내다
사람이나 사물에서 덮개나 옷을 벗기다; 드러내다
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본เปลือยbplʉʉaiเปลือยbplʉʉai1벌거벗은, 나체의2노출된, 덮개가 없는3벗기다, 드러내다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: ตัวก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà~하기 전에ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1(기름에) 튀기다2뻗다, 연장하다, 펼치다3(그물, 낚싯줄 등을) 던지다, 치다4공양물을 펼쳐 놓다; 봉헌하다เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어ก้างออกgâang-ɔ̀ɔkก้างออกgâang-ɔ̀ɔk바깥으로 펼치다; 벌리다; 펴다ให้หมดhâi-mòtให้หมดhâi-mòt전부; 완전히
엄마는 뼈를 모두 제거하기 위해 튀기기 전에 생선의 살을 발라냈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngเปลือยbplʉʉaiฉนวนchà-nǔuanสายไฟsǎai-faiเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaขาดkàatตรงไหนdtrong-nǎi
작업 팀은 어디가 끊어졌는지 확인하기 위해 전선의 절연체를 벗겨내야 했습니다.
เขาkǎoเปลือยbplʉʉaiความจริงkwaam-jingที่tîiถูกtùukซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenด้วยdûuaiการเปิดเผยgaan-bpə̀ət-pə̌əiเอกสารèek-gà-sǎanเก่าgào
그는 오래된 문서를 공개함으로써 숨겨진 진실을 드러냈습니다.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiนี้níiพยายามpá-yaa-yaamเปลือยbplʉʉaiโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatในnaiองค์กรong-gɔɔnให้เห็นhâi-hěnแบบbɛ̀ɛpชัดเจนchát-jeen
이 다큐멘터리는 조직 내의 권력 구조를 명확하게 드러내는 것을 목표로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bplʉʉai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |