นำไปปฏิบัติ
nam bpai bpà-dtì-bàt
의미
1동사B2
시행하다; 실행에 옮기다; 수행하다; 적용하다
계획, 정책, 지시 또는 아이디어를 실제 행동으로 옮기다; 무언가를 실제로 실행하거나 적용하다
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1지도2분류사: ฉบับ / แผ่นดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laa(~할) 때가 되다; (~할) 시간이다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt시행하다; 실행에 옮기다; 수행하다; 적용하다
이제 좋은 계획이 세워졌으니, 실행에 옮길 때입니다.
관련 단어
비슷한 의미
นำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàtนำไปสู่การปฏิบัติnam bpai sòo gaan bpà-dtì-bàt실행에 옮기다; 실행하다
실행에 옮기다; 실행하다
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai chái적용하다; 실행하다
적용하다; 실행하다
ดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1수행하다; 실행하다; 진행하다2수행하다; 처리하다 (공식적)
- 수행하다; 실행하다; 진행하다
- 수행하다; 처리하다 (공식적)
ปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1[to] perform; carry out2[to] treat [sb]3(compound use only) operational; in operation4[to] practice; observe (rules)
- [to] perform; carry out
- [to] treat [sb]
- (compound use only) operational; in operation
- [to] practice; observe (rules)
น้อมนำnóm namน้อมนำnóm nam공손히 받아들이다; 겸허히 실천하다
공손히 받아들이다; 겸허히 실천하다
단어 분석
+
นำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàt시행하다; 실행에 옮기다; 수행하다; 적용하다