แผนการ

pɛ̌ɛn-gaan

의미

1명사B1

계획; 전략

목표를 달성하기 위해 마련된 일련의 행동이나 계획된 절차.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoการไปเที่ยวgaan-bpai-tîiao1여가 여행; 나들이; 여행2놀러 가기; 사교적 외출ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1바다2해변, 바닷가สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1이번 주말2이번 주말 (시간 부사구)
우리는 이번 주말에 해변에 갈 계획이 있다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอยากyàakสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiแผนpɛ̌ɛnการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉที่ดีtîi-dii
시험에 합격하고 싶다면 좋은 학습 계획을 세워야 한다.
แผนการตลาดpɛ̌ɛn-gaan-dtà-làatสำหรับsǎm-ràpสินค้าsǐn-káaใหม่màiของเราkɔ̌ɔng-raoดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
우리 신제품의 마케팅 계획은 매우 흥미로워 보인다.
กรรมgamการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanแผนpɛ̌ɛnการขยายธุรกิจgaan-kà-yǎai-tú-rá-gìtไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têetในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
이사회는 해외 사업 확장을 위한 장기 계획을 검토하고 있다.
2명사B2

음모; 계략 (주로 부정적 의미)

누군가를 속이거나 해치려는 의도로 세운 은밀하거나 기만적인 계획.

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다นี่nêeนี่nêe1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1계획; 전략2음모; 계략 (주로 부정적 의미)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2단단히 잡다, 고정하다3점령하다; 장악하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다5뻣뻣해지다; 고착되다บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâe틀림없이; 확실히; 분명히
이것은 회사를 장악하려는 그의 책략임이 분명하다고 생각합니다.
3개의 예문 더 보기
ในที่สุดnai-tîi-sùtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatหยุดยั้งyùt-yángแผนการpɛ̌ɛn-gaanปล้นbplônธนาคารtá-naa-kaanของkɔ̌ɔngคนร้ายkon-ráaiได้dâai
마침내 경찰은 은행을 털려던 범죄자들의 음모를 저지할 수 있었습니다.
นักสืบnák-sʉ̀ʉpเปิดโปงbpə̀ət-bpoongแผนการpɛ̌ɛn-gaanอันanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanใส่ร้ายsài-ráaiคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
형사는 라이벌에게 누명을 씌우려던 정치인의 복잡한 책략을 폭로했습니다.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiนิยายní-yaaiสร้างsâangแผนการpɛ̌ɛn-gaanที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonเพื่อpʉ̂ʉaหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangทุกคนtúk-konให้hâiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉa
소설 속 인물은 모두를 속이기 위해 기발한 음모를 꾸몄습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

pɛ̌ɛn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

단어 분석

แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1계획; 전략2책략; 모의계획; 전략파트 1
+
การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안명사화 접두사파트 2
แผนการpɛ̌ɛn-gaanแผนการpɛ̌ɛn-gaan계획; 전략계획; 전략단어

관련 단어

1계획; 전략

2음모; 계략 (주로 부정적 의미)