เป็นใจ

bpen jai

의미

1명사B1

기꺼이 ~하다; 동조하다

기꺼이 하려 하거나 마음이 기울다; 종종 저항하지 않고 (사람/사물 등에) 따르다

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[동사] 반대하다; 이의를 제기하다แถมยังtăem yangแถมยังtăem yang게다가; 더구나เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1기꺼이 ~하다; 동조하다2방조하다; 공모하다3유리하게 작용하다; 도움이 되다ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ลองlongลองlong1시도하다, 해보다2시험, 시도วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
그는 반대하지 않았고 오히려 우리가 새로운 방법을 시도해 보도록 기꺼이 허락했습니다.
2명사B2

방조하다; 공모하다

나쁜 일을 돕거나 묵인함으로써 지지하거나 허용하다; 공모하다

예문

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1상사; 관리자2리더; 책임자รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ยักยอกyák yôkยักยอกyák yôk1횡령하다; 유용하다2횡령; 유용แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1기꺼이 ~하다; 동조하다2방조하다; 공모하다3유리하게 작용하다; 도움이 되다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1임원, 관리자, 경영자2경영진
상사는 그가 횡령하고 있다는 것을 알았지만, 공모하여 경영진에 보고하지 않았습니다.
3명사B2

유리하게 작용하다; 도움이 되다

어떤 일이 발생하도록 조건을 조성하다; 사건이나 결과에 유리하게 작용하다

예문

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai1기꺼이 ~하다; 동조하다2방조하다; 공모하다3유리하게 작용하다; 도움이 되다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ซ้อมsómซ้อมsóm1연습하다, 훈련하다2리허설하다, 예행연습하다3(군사·재난 등) 훈련하다วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลมlomลมlom1바람2산들바람; 외풍3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)5가스; 장내 가스พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기เย็นyenเย็นyen1시원한; 쌀쌀한2저녁 (늦은 오후에서 초저녁)3차분한; 침착한4차가운 (음식/음료)5서늘해지다; 식다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다
오늘은 산들바람이 불고 비가 오지 않아 달리기 연습을 하기에 좋은 날씨입니다.

관련 단어

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)주어를 명사, 역할 또는 범주와 연결하는 계동사(~로 기능하다). 대부분의 서술 형용사 앞에는 직접 사용되지 않음.파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)감정, 생각, 의지, 영혼이 머무르는 내면의 자아; 감정의 중심파트 2
เป็นใจbpen jaiเป็นใจbpen jai기꺼이 ~하다; 동조하다