โป๊

bpóh

의미

1명사B1

헐벗은; 노출이 심한; 야한

옷을 거의 입지 않거나 전혀 입지 않은 몸을 보여주는 것; 피부를 너무 많이 노출하는 방식으로 옷을 입은 것 (비격식).

예문

ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)โป๊bpóhโป๊bpóh1헐벗은; 노출이 심한; 야한2포르노의; 음란한3포르노 (구어)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1약간 (너무); 조금 과한2조금 (더); 약간ไหมmăiไหมmăi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
이 드레스가 너무 노출이 심한가요?
2명사B2

포르노의; 음란한

성적 흥분을 유발할 목적으로 노골적인 성적 콘텐츠를 포함하는 것; 아이들에게 적합하지 않은 것 (비격식).

예문

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는2코미디언; 희극인3웃긴; 재미있는โป๊bpóhโป๊bpóh1헐벗은; 노출이 심한; 야한2포르노의; 음란한3포르노 (구어)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다
그 동료는 음란한 농담을 즐겨 하는데, 그로 인해 많은 여성들이 불편함을 느낍니다.
3명사B2

포르노 (구어)

음란물; หนังโป๊ '포르노 영화' 또는 รูปโป๊ '누드/에로 사진' 등과 같은 항목의 약칭.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3(제비뽑기로) 뽑다, 추첨하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다แอบดูàep dooแอบดูàep doo훔쳐보다; 엿보다โป๊bpóhโป๊bpóh1헐벗은; 노출이 심한; 야한2포르노의; 음란한3포르노 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
그는 근무 시간 중에 몰래 음란물을 보다가 걸렸습니다.

관련 단어

비슷한 의미

ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1음란한; 외설적인2음란; 외설
  • 음란한; 외설적인
  • 음란; 외설
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1외설적인; 음란한; 추잡한2음란; 외설; 음란물
  • 외설적인; 음란한; 추잡한
  • 음란; 외설; 음란물
วับๆแวมๆwáp-wáp waem-waemวับๆแวมๆwáp-wáp waem-waem1깜박이는; 간헐적으로 보이는2노출이 심한; (옷이) 아슬아슬한
  • 깜박이는; 간헐적으로 보이는
  • 노출이 심한; (옷이) 아슬아슬한
อนาจารà-naa-jaanอนาจารà-naa-jaan1음란한; 외설적인2외설; 음란
  • 음란한; 외설적인
  • 외설; 음란
เรทเอ็กซ์rèt ékเรทเอ็กซ์rèt ék1X등급으로 매기다; 성인 전용으로 분류하다2X등급; 성인 전용
  • X등급으로 매기다; 성인 전용으로 분류하다
  • X등급; 성인 전용