โป๊
bpóo의미
1형용사B1
헐벗은; 노출이 심한; 야한
옷을 거의 입지 않거나 전혀 입지 않은 몸을 보여주는 것; 피부를 너무 많이 노출하는 방식으로 옷을 입은 것 (비격식).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaตัวนั้นdtuua-nánไปทำงานbpai-tam-ngaanหรอกrɔ̀kมันmanโป๊bpóoเกินไปgəən-bpai
그 셔츠는 노출이 너무 심해서 감히 직장에 입고 갈 수 없어요.
คุณย่าkun-yâaมักจะmák-jàบ่นbònว่าwâaดาราdaa-raaสมัยนี้sà-mǎi-níiแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaโป๊bpóoไม่เหมือนmâi-mʉ̌ʉanสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn
우리 할머니께서는 요즘 연예인들이 옛날과 달리 옷을 너무 노출해서 입는다고 자주 불평하십니다.
การแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaที่tîiบางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaโป๊bpóoอาจàatเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในnaiอีกìikวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamหนึ่งnʉ̀ngก็ได้gɔ̂-dâai
어떤 사람들에게는 노출이 심해 보이는 옷차림이 다른 문화권에서는 평범하게 여겨질 수도 있습니다.
2형용사B2
포르노의; 음란한
성적 흥분을 유발할 목적으로 노골적인 성적 콘텐츠를 포함하는 것; 아이들에게 적합하지 않은 것 (비격식).
예문
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1웃긴; 재미있는2코미디언; 희극인3우스꽝스러운; 터무니없는; 어처구니없는โป๊bpóhโป๊bpóh1헐벗은; 노출이 심한; 야한2포르노의; 음란한3포르노 (구어)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1마음이 편치 않은; 불안한; 걱정되는2(~에 대해) 불안해하다/걱정하다
그 동료는 음란한 농담을 즐겨 하는데, 그로 인해 많은 여성들이 불편함을 느낍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakโป๊bpóoและlɛ́รุนแรงrun-rɛɛngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngควรkuuanให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namแก่gɛ̀ɛบุตรหลานbùt-lǎan
이 영화에는 선정적이고 폭력적인 장면이 포함되어 있으므로 부모님의 지도가 필요합니다.
ผู้ให้pûu-hâiบริการอินเทอร์เน็ตbɔɔ-rí-gaan-in-təə-nétมีหน้าที่mii-nâa-tîiคัดกรองkát-grɔɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaที่tîiโป๊bpóoและlɛ́ผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเยาวชนyao-wá-chon
인터넷 서비스 제공업체는 청소년을 보호하기 위해 선정적이고 불법적인 콘텐츠를 필터링할 의무가 있습니다.
เกิดgə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangขึ้นkʉ̂nว่าwâaภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàหรือrʉ̌ʉเป็นเพียงbpen-piiangภาพpâapที่tîiโป๊bpóoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ
그의 그림이 예술 작품인지 아니면 단지 홍보를 위해 만들어진 선정적인 이미지인지에 대한 논란이 일어났습니다.
3명사B2
포르노 (구어)
음란물; หนังโป๊หนังโป๊nǎng-bpóopornographic movie; adult film '포르노 영화' 또는 รูปโป๊รูปโป๊rûup-bpóonude picture; pornographic photo '누드/에로 사진' 등과 같은 항목의 약칭.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdoonโดนdoon1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1잡다, 포획하다2(현장에서) 발각하다, 비밀을 알아내다3제비뽑기로 얻다; 뽑다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다แอบดูɛ̀ɛp-duuแอบดูɛ̀ɛp-duu훔쳐보다; 엿보다โป๊bpóoโป๊bpóo1헐벗은; 노출이 심한; 야한2포르노의; 음란한3포르노 (구어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다
그는 근무 시간 중에 몰래 음란물을 보다가 걸렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำรวจdtam-rùuatบุกbùkจับjàpแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìtแผ่นpɛ̀nโป๊bpóoเถื่อนtʉ̀ʉanย่านyâanชานเมืองchaan-mʉʉang
경찰은 교외 지역의 불법 음란물 디스크 제작 현장을 급습했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tri
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
고성 성조
bpóo
높게 시작해 계속 올라가요.
중자음 클래스 + Mai tri → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |