ความใส
kwaam-sǎi의미
1명사B1
투명도; 맑음
특히 액체, 유리, 보석 등이 맑고 투명한 성질 (시각적 선명도, 탁하지 않음)
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5길고 선 모양인 것을 세는 분류사6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야นี้níiนี้níi1이2이것มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎi1투명도; 맑음2맑음; 순수함 (외양 또는 음색)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기(동물)2생선 (음식)
이 강의 물은 물고기가 보일 정도로 매우 맑습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
보석 세공인은 그 다이아몬드의 투명도에 감탄했습니다.
2명사B1
맑음; 순수함 (외양 또는 음색)
외양(예: 안색)이나 소리(예: 맑고 순수한 목소리나 음색)가 맑고 탁하지 않은 특성
예문
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1유명한; 명성 있는; 잘 알려진2유명하다; 명성이 있다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎi1투명도; 맑음2맑음; 순수함 (외양 또는 음색)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เสียงsǐiangเสียงsǐiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조
이 가수는 맑은 목소리로 유명합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลายคนlǎai-konอยากyàakมีmiiผิวหน้าpǐu-nâaที่tîiมีmiiความใสkwaam-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanดาราdaa-raaเกาหลีgao-lǐi
많은 사람들이 한국 연예인처럼 맑은 피부를 갖기를 원합니다.
เครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiให้hâiความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangในnaiทุกtúkย่านความถี่yâan-kwaam-tìi
이 새로운 오디오 시스템은 모든 주파수 대역에서 선명한 소리를 제공합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุมากaa-yú-mâakแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛคุณยายkun-yaaiก็gɔ̂ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaความใสkwaam-sǎiของkɔ̌ɔngผิวพรรณpǐu-panไว้wáiได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
할머니는 연세가 많으심에도 불구하고 놀라울 정도로 맑은 피부를 유지해 오셨습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คว에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kwaam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ความใสkwaam-sǎiความใสkwaam-sǎi투명도; 맑음투명도; 맑음단어