กึ่ง
gèung
의미
1명사B1
반-; 반(半)-
반(半)-; 단어 앞에 쓰여 부분적이거나 반 정도의 상태를 나타냄 (예: 반-, 반쪽-)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍กึ่งgèungกึ่งgèung1반-; 반(半)-2부분적으로; 반쯤; 다소ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕu서점, 책방ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아
그는 사람들이 편안하게 앉아 책을 읽을 수 있는 반서점 형태의 카페를 열었다.
2명사B2
부분적으로; 반쯤; 다소
부분적으로; '어느 정도'나 '반쯤'이라는 뜻의 부사로 쓰임
예문
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1동의하다; 찬성하다2동의해; 찬성해กึ่งgèungกึ่งgèung1반-; 반(半)-2부분적으로; 반쯤; 다소ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuaiไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai1동의하지 않다; 반대하다2반대하는; 의견을 달리하는เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อสงสัยkôr sŏng săiข้อสงสัยkôr sŏng săi1질문, 의문, 의문점2의혹; 의심의 근거อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
아직 의구심이 남아 있어서 이 문제에 대해 어느 정도는 동의하지만 어느 정도는 동의하지 않습니다.