กึ่ง

gʉ̀ng

의미

1형용사B1

반-; 반(半)-

반(半)-; 단어 앞에 쓰여 부분적이거나 반 정도의 상태를 나타냄 (예: 반-, 반쪽-)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4[to] put on; play (music or video)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh카페; 커피숍กึ่งgèungกึ่งgèung1반-; 반(半)-2부분적으로; 반쯤; 다소ร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕu서점, 책방ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3to; for [sb] (recipient)4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4[to] read data (computing)สบายsà-baaiสบายsà-baai1편안한; 안락한2건강한; 잘 지내는 (건강/상태)3편안하다; 마음이 놓이다4쉬운; 수월한ๆ-
그는 사람들이 편안하게 앉아 책을 읽을 수 있는 반서점 형태의 카페를 열었다.
3개의 예문 더 보기
งานngaanนี้níiเป็นbpenกึ่งgʉ̀ngอาสาaa-sǎaกึ่งgʉ̀ngจ้างjâangจึงjʉngมีmiiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
이 일은 반자원봉사, 반유급 형태라 약간의 보수가 지급된다.
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเป็นbpenกึ่งgʉ̀ngชีวประวัติchii-wá-bprà-wàtผู้เขียนpûu-kǐianดัดแปลงdàt-bplɛɛngจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjing
이 연극은 반자전적이며, 작가가 실제 경험을 바탕으로 각색한 것이다.
ทางtaangการประกาศgaan-bprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanกึ่งgʉ̀ngล็อกดาวน์lɔ́k-daaoเพื่อpʉ̂ʉaชะลอchá-lɔɔการระบาดgaan-rá-bàatโดยdooiยังyangให้hâiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเดินdəənต่อdtɔ̀ɔ
당국은 경제를 유지하면서 감염 확산을 늦추기 위해 준봉쇄 조치를 발표했다.
2부사B2

부분적으로; 반쯤; 다소

부분적으로; '어느 정도'나 '반쯤'이라는 뜻의 부사로 쓰임

예문

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1동의하다; 찬성하다2동의해; 찬성해กึ่งgʉ̀ngกึ่งgʉ̀ng1반-; 반(半)-2부분적으로; 반쯤; 다소ไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuai1동의하지 않다; 반대하다2반대하는; 의견을 달리하는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5to; towardมีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi1질문, 의문, 의문점2의혹; 의심อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
아직 의구심이 남아 있어서 이 문제에 대해 어느 정도는 동의하지만 어느 정도는 동의하지 않습니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoยิ้มyímกึ่งฝืนgʉ̀ng-fʉ̌ʉnกึ่งgʉ̀ngจริงใจjing-jaiเหมือนmʉ̌ʉanยังyangตัดสินใจไม่ได้dtàt-sǐn-jai-mâi-dâai
그는 아직 결정을 내리지 못한 듯, 반은 억지로 반은 진심으로 미소를 지었습니다.
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotของkɔ̌ɔngเธอtəəดูเป็นduu-bpenกึ่งgʉ̀ngคำแก้ตัวkam-gɛ̂ɛ-dtuuaทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konยังyangไม่mâiคลายklaaiความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai
그녀의 사과는 어느 정도 변명처럼 보여서 많은 사람이 여전히 불만을 품게 했습니다.
เราraoประชุมbprà-chumกันganแบบbɛ̀ɛpกึ่งgʉ̀ngไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěnก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจริงjing
우리는 실제 결정을 내리기 전에 의견을 교환하기 위해 반비공식적인 방식으로 만났습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gʉ̀ng

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1반-; 반(半)-

2부분적으로; 반쯤; 다소