ตัดเย็บ(dtàt yép)
의미
1동사B1
재단하고 꿰매다; (옷을) 짓다; 맞춤 제작하다
천을 자르고 꿰매어 옷이나 직물 제품으로 만들다; 옷을 재단하거나 짓다
예문
ป้าbpâaป้าbpâa1아주머니 (중년/노년 여성을 부르는 호칭)2고모; 이모 (부모의 손위 여자 형제)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1재단하고 꿰매다; (옷을) 짓다; 맞춤 제작하다2의류 제작; 재단 및 재봉 (과정)กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1치마2페어링 (차량); 덮개 (기계)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)พอดีตัวpo dee dtuuaพอดีตัวpo dee dtuua1몸에 딱 맞는 (옷)2(~에게) 알맞은, 딱 맞는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이모가 나에게 딱 맞는 스커트를 만들어 주셨습니다.
2명사B2
의류 제작; 재단 및 재봉 (과정)
옷을 재단하고 꿰매는 과정이나 기술
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo배우다; 지식을 습득하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1재단하고 꿰매다; (옷을) 짓다; 맞춤 제작하다2의류 제작; 재단 및 재봉 (과정)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1(~에) 관심이 있다; 흥미가 있다2주의를 기울이다, 관심을 가지다ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1단계; (과정의) 단계2절차; 진행 순서การทำgaan tamการทำgaan tam하는 것; 만들기; 수행; 실행เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1옷, 의류2의상, 옷차림ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지การวัดgaan wátการวัดgaan wát측정; 측량ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1~까지 (장소/정도)2~까지 (시간/시점)การประกอบgaan bprà-gòpการประกอบgaan bprà-gòp1조립2수행, 실행, 거행ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1완성품; 제작품2가공물; 작업 중인 부품3창작물; 예술/디자인 작품4결과물; 제출 과제
그녀는 치수 측정부터 부품 조립까지의 과정에 관심이 있어 재단과 재봉을 배우는 것을 좋아합니다.
단어 분석
+
ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép재단하고 꿰매다; (옷을) 짓다; 맞춤 제작하다