เม็ดๆ

mét mét

의미

1형용사B1

알갱이 모양의; 작은 알갱이/구슬 형태의

곡물, 알약, 구슬처럼 작고 둥글며 규칙적으로 분리된 수많은 조각들로 구성되거나 그렇게 보이는 상태

예문

อาหารปลาaa-hăan bplaaอาหารปลาaa-hăan bplaa물고기 먹이; 물고기 사료เป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét mét알갱이진; 덩어리진สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1갈색2갈색의
물고기 사료는 작은 갈색 알갱이들로 이루어져 있습니다.
11개의 예문 더 보기
ปุ๋ยbpŭiที่têeพ่อpôrใช้cháiในnaiสวนsŭuanเป็นbpenปุ๋ยเคมีbpŭi kay-meeเม็ดๆmét métสีฟ้าsĕe fáa
아버지가 정원에서 사용하시는 비료는 작은 파란색 알갱이 형태의 화학 비료입니다.
ในnaiไอศกรีมai-sà-greemถ้วยtûuaiนี้néeมีmeeช็อกโกแลตชิปchók-goh-láet chípใส่sàiมาmaaเป็นเม็ดๆbpen mét métด้วยdûuay
이 아이스크림 컵에는 초콜릿 칩도 작은 알갱이 형태로 들어 있습니다.
ยาyaaแคปซูลkâep-soonบางชนิดbaang chá-nítข้างในkâang naiบรรจุban-jùผงยาpŏng yaaที่têeเป็นเม็ดๆbpen mét métขนาดเล็กkà-nàat lékจำนวนมากjam-nuuan mâak
어떤 약 캡슐 안에는 수많은 작은 알갱이들로 구성된 가루가 들어 있습니다.
เขาkăoแพ้páeอะไรà-raiไม่รู้mâi rúuเลยloieมีmeeผื่นpèunขึ้นkêunเป็นเม็ดๆbpen mét métที่têeแขนkăaen
그는 무언가에 알레르기가 있어서 팔에 작은 돌기들이 돋은 발진이 생겼습니다.
พอporแอร์aeในnaiห้องเย็นhông yenเกินไปgern bpaiฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúkเป็นเม็ดๆbpen mét mét
방 안의 에어컨이 너무 추우면 소름이 돋습니다.
หลังจากlăng jàakโดนdohnยุงyungกัดgàtผิวpĭuของkŏngเธอterก็gâwบวมbuuamเป็นตุ่มbpen dtùmเม็ดๆmét métและláeคันkanมากmâak
모기에 물린 후 그녀의 피부는 올록볼록하게 부어올랐고 매우 가려웠습니다.
พื้นผิวpéun pĭuของkŏngกระดาษทรายgrà-dàat saaiจะjàรู้สึกrúu-sèukสากsàakๆ-เพราะpráwมีmeeทรายsaaiติดอยู่dtìt yòoเป็นเม็ดๆbpen mét métทั่วทั้งtûua tángแผ่นpàen
사포의 표면은 모래 알갱이들이 붙어 있어 전체적으로 거친 질감을 만들기 때문에 까칠까칠하게 느껴집니다.
รูปrôopนี้néeถ่ายtàaiตอนกลางคืนdton glaang keunภาพpâapเลยloieแตกdtàekเป็นเม็ดๆbpen mét métไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
이 사진은 밤에 찍어서 이미지가 거칠고 별로 선명하지 않습니다.
วิดีโอwí-dee-ohที่têeสตรีมsà-dtreemมาmaaคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmมากmâakมองเห็นmong hĕnเป็นเม็ดๆbpen mét métเต็มไปหมดdtem bpai mòt
스트리밍된 비디오의 화질이 너무 낮아서 화면이 온통 깨져 보입니다.
เมื่อmêuuaขยายkà-yăaiภาพถ่ายpâap tàaiความละเอียดkwaam lá-ìiatต่ำdtàmเข้าไปkâo bpaiใกล้ๆglâi glâiจะjàเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaภาพประกอบpâap bprà-gòpด้วยdûuayจุดjùtสีsĕeเป็นเม็ดๆbpen mét mét
저해상도 사진을 가까이서 확대하면 이미지가 입자가 거친 색상의 점들로 구성되어 있는 것을 명확하게 볼 수 있습니다.
สัญญาณsăn-yaanทีวีtee weeดาวเทียมdaao tiiamไม่ดีmâi deeทำให้tam hâiภาพpâapบนbonหน้าจอnâa joพร่ามัวprâa muuaและláeเห็นhĕnเป็นเม็ดๆbpen mét mét
위성 TV 신호가 좋지 않아 화면의 영상이 흐릿하고 입자가 거칠게 보입니다.
2부사B2

분리된 물방울(방울) 형태의

땀방울이 맺히거나 비가 방울져 떨어지는 것처럼 뚜렷한 방울이나 물방울의 형태로 발생하거나 나타남

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàk격렬하게 운동하다; 힘든 운동을 하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1땀2고된 노력; 수고; 땀 (노력)ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa흘러나오다; 새어 나오다เป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét mét알갱이진; 덩어리진เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그는 땀이 송골송골 맺힐 정도로 열심히 운동했습니다.
3개의 예문 더 보기
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproiลงมาlong maaเป็นเม็ดๆbpen mét métแล้วláeoรีบrêepหาhăaที่têeหลบฝนlòp fŏnกันganเถอะtòe
비가 빗방울로 떨어지기 시작하네요. 서둘러 피할 곳을 찾읍시다.
หลังlăngล้างláangรถrótเสร็จsètใหม่ๆmài màiหยดน้ำyòt náamจะjàเกาะgòrบนbonผิวpĭuรถrótเป็นเม็ดๆbpen mét métแสดงว่าsà-daeng wâaเคลือบklêuuapแว็กซ์wáekมาmaaอย่างดีyàang dee
세차 직후에는 차 표면에 물방울이 송골송골 맺히는데, 이는 왁스 칠이 잘 되었다는 것을 보여줍니다.
ในnaiตอนเช้าdton cháaoเราraoจะjàเห็นhĕnน้ำค้างnám káangเกาะตามgò dtaamใบไม้bai máaiเป็นเม็ดๆbpen mét métสะท้อนแสงsà-tón săengอาทิตย์aa-tít
아침에는 나뭇잎에 이슬이 작은 방울로 맺혀 햇빛을 반사하는 것을 볼 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

เม็ดๆ는 왜 เม็ด-เม็ด로 읽을까요?

mét mét

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

mét

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요