ขนลุก(kŏn lúk)
의미
1동사B1
소름이 돋다
(추위, 두려움, 경외감 또는 강한 감정 등으로 인해) 피부의 솜털이 곤두서다; 소름 돋다
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1찬 바람; 겨울 바람2겨울 분위기; 쌀쌀한 분위기พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1소름이 돋다2소름3오싹한; 소름 돋는 (서술적)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔
어젯밤에 찬 바람이 너무 세게 불어서 팔에 소름이 돋았다.
2명사B1
소름
(추위, 두려움 또는 감정 때문에) 털이 곤두설 때 피부에 생기는 작은 돌기; 소름
예문
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1찬 바람; 겨울 바람2겨울 분위기; 쌀쌀한 분위기พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1소름이 돋다2소름3오싹한; 소름 돋는 (서술적)เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔
찬 바람이 불어와서 팔 전체에 소름이 돋았습니다.
3형용사B2
오싹한; 소름 돋는 (서술적)
소름 돋거나 오싹한 느낌을 주는 것을 묘사함; 구어체에서 서술적으로 쓰임 (예: เพลงนี้ขนลุกมาก '이 노래는 정말 소름 돋는다')
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1강력한; 힘이 센2강렬한; 영향력 있는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1소름이 돋다2소름3오싹한; 소름 돋는 (서술적)
그 가수의 목소리는 너무 파워풀해서 들으면 소름이 돋습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk소름이 돋다