หลบฝน
lòp-fǒn의미
1동사A2
비를 피하다
비에 젖는 것을 피하기 위해 비를 막아줄 수 있는 곳을 찾거나 그 아래 머물러 있다.
예문
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒn비를 피하다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5아래에; 밑에 (부사)6~의 지배 하에; ~의 통제를 받는กันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàat차양; 캐노피
비가 오네요. 차양 아래에서 비를 피합시다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 나는 비가 잦아들 때까지 버스 정류장에서 비를 피했다.
เดี๋ยวdĭiaoฝนfŏnจะjàมาmaaเราraoนัดnátกันไปgan bpaiหลบฝนlòp fŏnในnaiร้านกาแฟráan gaa-faeใกล้glâiๆ-ดีdeeไหมmăi
곧 비가 올 것 같아요. 근처 카페에서 만나 비를 피할까요?
เด็กdèkๆ-วิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiหลบฝนlòp fŏnในnaiศาลาหมู่săa-laa mòoบ้านbâanระหว่างrá-wàangรอrorครูkruuมาmaaรับrápกลับบ้านglàp bâan
아이들은 선생님이 데리러 오기를 기다리는 동안 비를 피하기 위해 마을 정자로 달려갔다.
비가 오고 있어서 우리는 비를 피하기 위해 서둘러 차양 아래로 달려갑니다.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkฉันchǎnวิ่งwîngข้ามถนนkâam-tà-nǒnไปbpaiหลบฝนlòp-fǒnที่tîiป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
비가 내리기 시작하자 나는 비를 피하기 위해 길을 건너 버스 정류장으로 달려갔다.
먹구름을 보자마자 우리는 비를 피하기 위해 근처 건물 안으로 서둘러 들어가기로 했다.
เขาkǎoรีบrîipเก็บของgèp-kɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngไปbpaiหลบฝนlòp-fǒnในnaiคาเฟ่kaa-fêeก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiฝนfǒnจะjàเทลงมาtee-long-maaแรงrɛɛng
그는 비가 세차게 쏟아지기 전에 비를 피하려고 서둘러 짐을 챙겨 카페로 달려갔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
lòp
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒn비를 피하다비를 피하다단어