หลบฝน(lòp fŏn)
의미
1동사A2
비를 피하다
비에 젖는 것을 피하기 위해 비를 막아줄 수 있는 곳을 찾거나 그 아래 머물러 있다.
예문
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn비를 피하다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는กันสาดgan sàatกันสาดgan sàat차양; 캐노피
비가 오네요. 차양 아래에서 비를 피합시다.
2동사A2
비를 피하다
비를 맞지 않으려고 지붕이 있는 곳으로 재빨리 이동하는 등 비를 피하려 하다.
예문
ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew도착했다; 왔다; 여기 있다!เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)รีบrêepรีบrêep1서두르다2급한, 서두르는3급히, 서둘러서วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다4쫓다; 추적하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn비를 피하다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남부 지역; 남쪽3남부의; 남쪽의 (주로 접두어 ใต้-로 쓰임)4아래에; 밑에 (부사)5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는กันสาดgan sàatกันสาดgan sàat차양; 캐노피
비가 오고 있어서 우리는 비를 피하기 위해 서둘러 차양 아래로 달려갑니다.
단어 분석
+
หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn비를 피하다