สมยอม
sŏm yom
의미
1동사B2
서로 동의하다; 합의하다; 승낙하다
서로 동의하거나 승낙하다; 때로는 당사자 간의 결탁이나 암묵적인 합의를 의미하기도 함.
예문
สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1형제자매2동포, 동료 (비유적)สมยอมsŏm yomสมยอมsŏm yom1서로 동의하다; 합의하다; 승낙하다2상호 합의에 의한; 합의된3결탁하다; 담합하다; 은밀히 합의하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)บอกbòkบอกbòk1말하다; 알리다2(무언가를 하라고) 말하다, 시키다3나타내다; 보여주다4말하다; 전하다แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다จานjaanจานjaan1접시2접시 안테나; 위성 안테나3접시 (분류사)แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)
두 형제는 누가 접시를 깼는지 엄마에게 말하지 않기로 서로 합의했습니다.
2형용사B2
상호 합의에 의한; 합의된
상호 합의에 의해 이루어진; 합의된.
예문
การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1이혼하다2이혼한ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ตกลงกันdtòk long ganตกลงกันdtòk long gan서로 동의하다, 합의하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)สมยอมsŏm yomสมยอมsŏm yom1서로 동의하다; 합의하다; 승낙하다2상호 합의에 의한; 합의된3결탁하다; 담합하다; 은밀히 합의하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1측; 당사자; 파벌2부서; 부문; 부3(분류사) 측/당사자; 부서4~의 측에서; ~편에서
그들의 이혼은 양측의 상호 합의하에 이루어졌습니다.
3동사B2
결탁하다; 담합하다; 은밀히 합의하다
이익을 얻기 위해 가격 담합이나 입찰 조작 등 비밀스럽거나 불법적인 합의를 하다; 결탁하다.
예문
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1상점; 가게2(온라인 플랫폼상의) 스토어; 상점 계정ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1(~의 혐의로) 고발하다, 비난하다2혐의를 제기하다, 주장하다3(공식적으로) 고발하다, 기소하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다สมยอมsŏm yomสมยอมsŏm yom1서로 동의하다; 합의하다; 승낙하다2상호 합의에 의한; 합의된3결탁하다; 담합하다; 은밀히 합의하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa상품 가격พร้อมๆpróm prómพร้อมๆpróm próm동시에; 일제히กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
시장의 상점들은 동시에 가격을 올리기 위해 담합했다는 혐의를 받았습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สมยอมsŏm yomสมยอมsŏm yom서로 동의하다; 합의하다; 승낙하다