ยินยอม(yin yom)
의미
1동사A2
동의하다; 허락하다
허락하거나 승인하다; 요청이나 제안을 받아들이다
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ยินยอมyin yomยินยอมyin yom1동의; 승낙 (공식/법적)2동의하다; 허락하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1친구들(복수형)2얘들아! (호칭)
엄마는 제가 친구들과 외출하는 것을 허락해 주십니다.
2명사B1
동의; 승낙 (공식/법적)
특히 법적 또는 공식적 상황에서 제공하는 공식적인 동의나 승인
예문
การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáai이동, 이전, 양도ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การยินยอมgaan yin yomการยินยอมgaan yin yom동의; 허락จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의
데이터 전송을 위해서는 먼저 데이터 소유자의 동의를 얻어야 합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다
- 동의하다; 승낙하다
- 허용하다; 허락하다
- 양보하다; 굴복하다; 따르다
- 인정하다
ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk long동의하다; 수락하다; 승낙하다
동의하다; 수락하다; 승낙하다
เห็นชอบhĕn chôpเห็นชอบhĕn chôp1승인하다, 지지하다 (격식)2승인, 동의 (격식)
- 승인하다, 지지하다 (격식)
- 승인, 동의 (격식)
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1동의하다; 합의하다2알았어; 동의함; 좋아3결국; 어쨌든; 알고 보니4합의하다; 결정하다
- 동의하다; 합의하다
- 알았어; 동의함; 좋아
- 결국; 어쨌든; 알고 보니
- 합의하다; 결정하다
อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat허락하다; 허가하다
허락하다; 허가하다
단어 분석
+
ยินยอมyin yomยินยอมyin yom동의하다; 허락하다