เท่ากับเป็น(tâo-gàp bpen)
의미
1동사B1
~과 다름없다, ~에 해당하다
무엇과 동등하다, 무엇에 해당하다; 한 상황이 사실상 다른 상황과 같음을 나타냄
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laai라인으로 답장하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpen~과 다름없다, ~에 해당하다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai관심이 없다; 무시하다
그는 제 라인 메시지에 전혀 답장을 하지 않는데, 이는 관심이 없다는 말과 같습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다2(결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다
- ~와 같다; ~를 닮다; ~와 비슷하다
- (결국) ~와 마찬가지다; ~에 해당하다; 사실상 ~와 다름없다
เท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1~와 같다 (=)2~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다
- ~와 같다 (=)
- ~한 거나 다름없다; ~와 마찬가지다
ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다
- ~로 여겨지다; ~로 간주되다
- ~에 해당하다; 구성하다
단어 분석
+
เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpen~과 다름없다, ~에 해당하다