น่าจะเป็น

nâa jà bpen

의미

1명사B1

~일 가능성이 높다; 아마 ~일 것이다

어떤 일이 발생하거나 사실일 것이라는 추론이나 가능성을 나타내는 조동사구(의무가 아닌 '아마도' 또는 '~일 가능성이 높다' 등으로 자주 번역됨)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpen~일 가능성이 높다; 아마 ~일 것이다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다
그는 오늘 아마도 몸이 안 좋아서 출근하지 않은 것 같습니다.

관련 단어

단어 분석

น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~했어야 했다 (후회/비판)4~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)어떤 것이 사실일 것이라는 추론이나 높은 가능성을 나타낼 때 사용함파트 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)주어를 명사, 역할 또는 범주와 연결하는 계동사(~로 기능하다). 대부분의 서술 형용사 앞에는 직접 사용되지 않음.파트 2
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpen~일 가능성이 높다; 아마 ~일 것이다