เอื้อ
ʉ̂ʉa의미
1동사B2
용이하게 하다; 도움이 되다
어떤 일을 더 쉽게 만들거나 일어날 가능성을 높이다; ~에 도움이 되다.
예문
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛn계획 (행위)ล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa미리, 사전에เอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâi가능하게 하다; 촉진하다; 할 수 있게 하다โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt제때 마치다; 기한 내에 완료하다
미리 계획을 세우면 프로젝트가 예정대로 완료되는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝนfǒnที่tîiตกdtòkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiพืชผักpʉ̂ʉt-pàkเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
지속적으로 내리는 비는 채소가 더 빨리 자랄 수 있는 여건을 만들어 줍니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเราraoมีสมาธิmii-sà-maa-tíจดจ่อjòt-jɔ̀ɔกับgàpงานngaanสำคัญsǎm-kan
조용한 분위기는 우리가 중요한 업무에 집중하는 데 도움이 됩니다.
2동사B2
유리하게 하다; 혜택을 주다
누군가 또는 무언가에 지원이나 이점을 제공하다; 유리하게 하다.
예문
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1관리자; 매니저2매니저; 대리인เอื้อʉ̂ʉaเอื้อʉ̂ʉa1용이하게 하다; 도움이 되다2유리하게 하다; 혜택을 주다3도움이 되는; 유리한; 촉진하는ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng자기 자신의ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak1선발; 심사; 선택2선택 (생물학)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)รอบนี้rɔ̂ɔp-níiรอบนี้rɔ̂ɔp-níi이번; 이번 라운드
매니저는 이번 채용에서 자신의 예전 팀을 우대했습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
สื่อsèuuบางbaangสำนักsăm-nákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaเอื้อêuuaฝ่ายfàaiการเมืองgaan meuuangหนึ่งnèungมากเกินไปmâak gern bpaiจนขาดjon kàatความเป็นกลางkwaam bpen glaang
일부 언론 매체는 중립성을 잃을 정도로 한쪽 정치 진영을 지나치게 편든다는 비판을 받았습니다.
ครูkruuเอื้อʉ̂ʉaเด็กdèkที่tîiขยันkà-yǎnด้วยdûuaiการให้gaan-hâiโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əผลงานpǒn-ngaan
선생님은 성실한 학생들에게 작품을 발표할 특별한 기회를 줌으로써 그들을 우대합니다.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiได้dâaiแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâat
매니저는 신입 사원들이 능력을 보여줄 수 있게 함으로써 그들에게 유리한 기회를 줍니다.
คุณครูkun-kruuเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiเด็กdèkที่tîiขาดแคลนkàat-klɛɛnโดยdooiให้ยืมhâi-yʉʉmหนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riianเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
선생님은 형편이 어려운 학생들에게 추가 교과서를 빌려주며 지원합니다.
สปอนเซอร์sà-bpɔɔn-sə̂əเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiทีมtiimเยาวชนyao-wá-chonด้วยdûuaiทุนtunและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoแข่งขันkɛ̀ng-kǎnได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
후원사들은 청소년 팀에 자금과 장비를 지원하여 그들이 계속 경쟁할 수 있도록 돕습니다.
3형용사B2
도움이 되는; 유리한; 촉진하는
누군가나 무언가에 유리하거나 도움이 되며, 특정 결과가 이루어지기 좋은 조건을 제공하는.
예문
ตารางงานdtaa-raang-ngaanตารางงานdtaa-raang-ngaan일정; 일정표ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn1유연한; 탄력 있는 (물리적)2유연한; 융통성 있는 (비유적)เอื้อʉ̂ʉaเอื้อʉ̂ʉa1용이하게 하다; 도움이 되다2유리하게 하다; 혜택을 주다3도움이 되는; 유리한; 촉진하는ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1계속하다; 이어나가다2~당; 각각 (비율/단위)3연결하다; 붙이다; 잇다4흥정하다; 값을 깎다5~에게; ~에 대해; ~을 향해6갱신하다; 연장하다การเลี้ยงgaan-líiangการเลี้ยงgaan-líiang1먹이 주기, 급식2양육; 사육; 키우기3접대; 손님맞이; 식사 대접4사육; 양식; 배양5드리블 (스포츠)ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1근무; 업무 (행위로서의 일)2작동; 기능ไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-ganไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan함께 가다
유연한 일정은 자녀 양육과 업무를 병행하는 데 도움이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
ʉ̂ʉa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |