เอาไปล้าง(ao bpai láang)

의미

1동사A2

[~을] 가져가서 씻다

어떤 것을 가져가서 씻다 (화자로부터 멀어지는 이동).

예문

เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)จานjaanจานjaan1접시 (분류사)2접시 안테나; 위성 안테나3접시ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ล้างláangล้างláang1씻어내다; 면죄하다 (비유적)2씻다; 헹구다; 물로 닦다3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4현상하다 (필름/사진)ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)
접시를 가져가서 씻으세요.
3개의 예문 더 보기
กินข้าวgin kâaoเสร็จsètแล้วláeoช่วยchûuaiเอาชามao chaamไปbpaiล้างláangให้hâiหน่อยnòi
식사를 마친 후에 그릇을 씻으러 가져가는 것을 도와주세요.
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâakต้องdtôngเอาไปล้างao bpai láangด่วนdùuan
이 셔츠는 매우 더러워서 즉시 세탁해야 합니다.
ผักpàkพวกนี้pûuak néeต้องdtôngเอาไปล้างao bpai láangให้hâiสะอาดsà-àatก่อนgònเอามาao maaทำอาหารtam aa-hăanนะná
이 채소들은 요리하기 전에 가져다가 깨끗이 씻어야 합니다.

단어 분석

เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1가져가; 가져도 돼2~을 가져가다; 치우다파트 1
+
ล้างláangล้างláang1씻어내다; 면죄하다 (비유적)2씻다; 헹구다; 물로 닦다3지우다; 청산하다 (부채/기록/혐의)4현상하다 (필름/사진)파트 2
เอาไปล้างao bpai láangเอาไปล้างao bpai láang[~을] 가져가서 씻다