โลเล(loh-lay)
의미
1형용사B1
우유부단한, 변덕스러운
결정을 내리거나 유지하지 못하는; 마음이 쉽게 변하는
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명โลเลloh-layโลเลloh-lay1우유부단한, 변덕스러운2망설이다, 우유부단하게 굴다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao태국식 국수 요리ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1오후2오후에อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다
그녀는 우유부단한 사람입니다. 아침에는 국수를 먹고 싶어 하고, 오후에는 밥을 먹고 싶어 합니다.
2동사B1
망설이다, 우유부단하게 굴다
망설이거나 마음을 계속 바꾸다; 결정을 내리지 못하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โลเลloh-layโลเลloh-lay1우유부단한, 변덕스러운2망설이다, 우유부단하게 굴다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)
그는 매우 우유부단합니다. 방금 전에는 가겠다고 했다가 금방 안 가겠다고 하네요.
관련 단어
비슷한 의미
ลังเลlang layลังเลlang lay망설이다, 주저하다
망설이다, 주저하다
สองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jaiสองจิตสองใจsŏng jìt sŏng jai결정하지 못한, 갈등하는
결정하지 못한, 갈등하는
หลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn ayn1우아하게 흔들리는2변덕스러운; 줏대 없는
- 우아하게 흔들리는
- 변덕스러운; 줏대 없는
ตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâaiตัดสินใจไม่ได้dtàt sĭn jai mâi dâai결정하지 못하다
결정하지 못하다
รวนเรruuan rayรวนเรruuan ray우유부단한; 망설이는
우유부단한; 망설이는
단어 분석
+
โลเลloh-layโลเลloh-lay우유부단한, 변덕스러운