แจ๋ว(jăeo)
의미
1형용사A2
훌륭한; 멋진; 대단한
매우 좋은; 훌륭한; 멋진 (비격식)
2감탄사A2
대단해!; 멋져! (감탄사)
감탄이나 만족을 나타내는 감탄사 (예: '최고야!')
3명사B1
가정부 (구어, 무례할 수 있음)
여성 가사도우미 혹은 가정부 (구어; 문맥에 따라 무례하게 들릴 수 있음)
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa찾고 있다; 구하는 중이다แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1훌륭한; 멋진; 대단한2대단해!; 멋져! (감탄사)3가정부 (구어, 무례할 수 있음)4선명한; 뚜렷한 (소리/이미지) (속어)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai와서 돕다ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan집안일을 하다
우리 엄마는 집안일을 도와줄 새로운 가사 도우미를 찾고 계세요.
4형용사B1
선명한; 뚜렷한 (소리/이미지) (속어)
소리나 이미지가 매우 선명하거나 뚜렷한 (비격식, 예: 소리가 아주 또렷함)
예문
ทีวีtee weeทีวีtee wee1TV (방송 매체)2분류사: เครื่อง / เครื่องรับ3텔레비전 (기기)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4영화5심상; 마음속의 이미지ชัดแจ๋วchát jăeoชัดแจ๋วchát jăeo1아주 선명한; 매우 뚜렷한2아주 선명하게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 TV 화면은 정말 선명합니다.
관련 단어
비슷한 의미
เจ๋งjěngเจ๋งjěng멋진; 굉장한; 훌륭한
멋진; 굉장한; 훌륭한
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1훌륭한, 뛰어난2방문하다3훌륭해!, 최고야!
- 훌륭한, 뛰어난
- 방문하다
- 훌륭해!, 최고야!
เด็ดdètเด็ดdèt1꺾다; 따다2단호한; 확고한3뛰어난; 끝내주는 (속어)4절대적으로; 완전히
- 꺾다; 따다
- 단호한; 확고한
- 뛰어난; 끝내주는 (속어)
- 절대적으로; 완전히
ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
- 명백한; 확실한
- 분명하게; 명확히
- 뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)
ใสsăiใสsăi1맑은; 투명한2밝은; 화사한 (겉모습)3순수한; 천진난만한 (성격)4맑은; 낭랑한 (소리)
- 맑은; 투명한
- 밝은; 화사한 (겉모습)
- 순수한; 천진난만한 (성격)
- 맑은; 낭랑한 (소리)