แจ๋ว
jɛ̌ɛo의미
1형용사A2
훌륭한; 멋진; 대단한
매우 좋은; 훌륭한; 멋진 (비격식)
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเสียงดีsǐiang-diiมากmâakร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengอะไรà-raiก็gɔ̂แจ๋วjɛ̌ɛoไปหมดbpai-mòt
이 가수는 목소리가 정말 좋아서 어떤 노래를 불러도 최고예요.
หนังแอ็คชั่นnăng áek-chânเรื่องใหม่rêuuang màiมีmeeฉากต่อสู้chàak dtò sôoที่ทำtêe tamออกมาòk maaได้dâiแจ๋วjăeoและláeสมจริงsŏm jingมากmâak
새로 나온 액션 영화는 격투 장면이 아주 훌륭하고 사실적으로 묘사되었습니다.
2감탄사A2
대단해!; 멋져! (감탄사)
감탄이나 만족을 나타내는 감탄사 (예: '최고야!')
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
시험에서 만점을 받았다고요? 정말 멋지네요!
โหhŏoเธอterประกอบbprà-gòpเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทั้งหมดtáng mòtนี้néeเองayngคนเดียวkon diiaoเลยloieเหรอrŏeแจ๋วjăeoจริงๆjing jing
와, 이 모든 가구를 혼자 조립했다고요? 정말 대단하네요!
3명사B1
가정부 (구어, 무례할 수 있음)
여성 가사도우미 혹은 가정부 (구어; 문맥에 따라 무례하게 들릴 수 있음)
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것กำลังหาgam-lang-hǎaกำลังหาgam-lang-hǎa[동사] 찾고 있다; 찾는 중이다แจ๋วjɛ̌ɛoแจ๋วjɛ̌ɛo1훌륭한; 멋진; 대단한2대단해!; 멋져! (감탄사)3가정부 (구어, 무례할 수 있음)4매우 선명한; 맑고 낭랑한คนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1새로운 사람; 신입; 신참2새로운 연인มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai와서 돕다ทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâan집안일을 하다
우리 엄마는 집안일을 도와줄 새로운 가사 도우미를 찾고 계세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ้านbâanหลังlǎngใหญ่yàiขนาดนี้kà-nàat-níiถ้าtâaไม่มีmâi-miiแจ๋วjɛ̌ɛoมาช่วยmaa-chûuaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคงจะkong-jàเหนื่อยnʉ̀ʉaiน่าดูnâa-duu
이렇게 큰 집은 도와줄 가사 도우미 없이는 청소하기가 정말 힘들 거예요.
สมัยก่อนsà-măi gònครอบครัวkrôp kruuaที่têeมีmeeฐานะtăa-náหน่อยnòiมักจะmák jàจ้างjâangแจ๋วjăeoมาช่วยmaa chûuaiดูแลdoo laeเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàangในบ้านnai bâan
옛날에는 형편이 좋은 가족들이 집안의 여러 가지 일을 돕기 위해 가사 도우미를 고용하곤 했습니다.
การจ้างgaan-jâangแจ๋วjɛ̌ɛoแบบbɛ̀ɛpอยู่yùuประจำbprà-jamต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉและlɛ́ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiกับgàpคนkonในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
입주 가사 도우미를 고용할 때는 신뢰성과 가족 구성원과의 화합을 모두 고려하여 신중하게 결정해야 합니다.
4형용사B1
매우 선명한; 맑고 낭랑한
물이나 영상이 매우 맑고 선명하거나, 목소리나 소리가 맑고 또렷하게 울리는.
예문
ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1텔레비전 (기기)2분류사: เครื่อง3TV (방송 매체)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛoชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛo1아주 선명한; 매우 뚜렷한2아주 선명하게เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 TV 화면은 정말 선명합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔเปลี่ยนbplìianไมโครโฟนmai-kroo-foonใหม่màiเสียงsǐiangที่tîiอัดàtได้dâaiก็เลยgɔ̂-ləəiชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛo
마이크를 새것으로 교체한 후 녹음된 소리가 아주 선명해졌습니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกล้องglɔ̂ngโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiมากmâakถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaชัดแจ๋วchát-jɛ̌ɛoทุกtúkรูปrûupเลยləəi
이 휴대폰 카메라가 정말 마음에 들어요. 찍는 사진마다 아주 선명하게 나오거든요.
การgaanถ่ายทอดสดคอนเสิร์ตtàai-tôt sòt kon-sèrtครั้งนี้kráng néeใช้cháiเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeล่าสุดlâa-sùtทำให้tam hâiทั้งtángภาพpâapและláeเสียงsĭiangคมชัดแจ๋วkom chát jăeoเหมือนmĕuuanได้dâiไปดูbpai dooอยู่ที่yòo têeงานngaanจริงๆjing jing
이번 콘서트의 생중계는 최신 기술을 사용하여, 마치 실제 현장에 있는 것처럼 화면과 소리 모두 아주 선명했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai chattawa
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
상승성 성조
jɛ̌ɛo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |