สายงาน
sǎai-ngaan의미
1명사B1
직무; 업무 분야
마케팅, 엔지니어링, 금융 등 조직이나 특정 직업 내의 특정 기능적 영역이나 분야
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5길고 선 모양인 것을 세는 분류사6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야งานการตลาดngaan-gaan-dtà-làatงานการตลาดngaan-gaan-dtà-làat마케팅 업무; 마케팅 일자리เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎan의사소통하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님
그녀는 고객과 소통하는 것을 즐기기 때문에 마케팅 분야에서 일하고 싶어 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiมีmiiหลายlǎaiสายงานsǎai-ngaanเช่นchênวิศวกรรมwít-sà-wá-gamการเงินgaan-ngənและlɛ́ทรัพยากรบุคคลsáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-kon
이 회사에는 엔지니어링, 재무, 인사 등 많은 직무 분야가 있습니다.
ผมpǒmย้ายyáaiจากjàakสายงานsǎai-ngaanไอทีai-tiiไปbpaiสายงานsǎai-ngaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuการพัฒนาgaan-pát-tá-naaสินค้าsǐn-káaให้hâiตรงกับdtrong-gàpตลาดdtà-làatมากขึ้นmâak-kʉ̂n
시장에 더 적합한 제품을 개발하는 방법을 배우기 위해 IT 분야에서 제품 분야로 옮겼습니다.
2명사B2
경력 경로
특정 직무나 분야 내에서의 역할 및 성장 경로
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài신입 사원, 새 직원แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ๆ-เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1성장하다/자라다 (육체적/정신적으로)2성장하다/확장하다 (경제/조직)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สายงานsăai ngaanสายงานsăai ngaan1직무; 업무 분야2경력 경로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa상사; 지도자; 책임자
그는 신입 사원으로 시작하여 관리자가 될 때까지 자신의 커리어 경로에서 점진적으로 성장했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaอยากyàakเปลี่ยนสายbplìian-sǎaiงานngaanต้องdtɔ̂ngวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taangการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooใหม่màiให้hâiชัดเจนchát-jeen
커리어 경로를 바꾸고 싶다면 새로운 성장 경로를 명확하게 계획해야 합니다.
ในnaiสายงานsǎai-ngaanนี้níiมักmákเริ่มrə̂əmจากjàakเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiฝึกหัดfʉ̀k-hàtแล้วlɛ́ɛoเลื่อนlʉ̂ʉanเป็นbpenผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanก่อนgɔ̀ɔnก้าวสู่gâao-sùuระดับrá-dàpบริหารbɔɔ-rí-hǎan
이 커리어 경로에서는 보통 수습 사원으로 시작하여 전문가로 승진한 뒤 관리직으로 이동합니다.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiสายงานsǎai-ngaanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทักษะták-sàที่tîiต้องdtɔ̂ngพัฒนาpát-tá-naaในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láขั้นkânของkɔ̌ɔngเส้นทางอาชีพsên-taang-aa-chîip
자신의 커리어 경로를 따라 꾸준히 나아가기 위해, 그는 각 성장 단계마다 필요한 기술들을 계획했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎai
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)일, 직업, 고용파트 2
สายงานsǎai-ngaanสายงานsǎai-ngaan직무; 업무 분야직무; 업무 분야단어