ปลิด
bplìt의미
1동사B2
(꽃, 잎 등을) 따다; 꺾다
꽃, 잎, 과일 등을 꺾거나 따서 줄기나 가지에서 떼어내다.
예문
คนสวนkon-sǔuanคนสวนkon-sǔuan정원사; 원예사กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ปลิดbplìtปลิดbplìt(꽃, 잎 등을) 따다; 꺾다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เหี่ยวแห้งhìiao-hɛ̂ɛngเหี่ยวแห้งhìiao-hɛ̂ɛng1시든; 바짝 마른2낙담한; 기운 없는ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)
정원사가 식물에서 시든 잎을 따고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어머니는 식물에 상처를 주지 않고 줄기에서 고추를 따는 법을 가르쳐 주셨습니다.
ลมกระโชกแรงlom-grà-chôok-rɛɛngเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂ปลิดbplìtดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกdɔ̀ɔkสุดท้ายsùt-táaiออกจากɔ̀ɔk-jàakกิ่งgìng
단 한 번의 강한 돌풍이 나뭇가지에서 마지막 장미를 떨어뜨렸습니다.
เขาkăoค่อยๆkôi kôiเอื้อมêuuamมือmeuuไปbpaiปลิดbplìtมะม่วงสุกmá-mûuang sùkที่อยู่têe yòoบนbonกิ่งgìngสูงสุดsŏong sùtอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
그는 가장 높은 가지에 있는 잘 익은 망고를 따기 위해 조심스럽게 손을 뻗었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ปล에서는 첫 자음 ป이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bplìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |