ริ(ri)
의미
1동사B2
감히 ~하다, 섣불리 시도하다
(제대로 준비되지 않은 일을 시작할 때 약간 비난하거나 주제넘다는 뉘앙스로) 감히 ~하다, 무모하게 시도하다.
예문
ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1사용자 안내서; 사용 설명서2안내서; 가이드북3설명서; 편람ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3졸업하다4끝난; 완료된5(논의나 논쟁을) 끝내다; 그만두다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ริriริri1감히 ~하다, 섣불리 시도하다2(섣불리) ~하기 시작하다ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)
설명서도 다 읽지 않았는데 벌써 기계를 고치려고 드는 건가요?
2동사B2
(섣불리) ~하기 시작하다
어떤 일을 조금씩 하기 시작하다; 종종 시기상조이거나 역량에 벅찬 시도라는 뉘앙스를 가짐.
예문
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)3막 ~한; 갓 (시작한)หัดhàtหัดhàt1홍역2풍진; 독일 홍역3연습하다, 훈련하다, 배우다เล่นlênเล่นlên1연기하다; 배역을 맡다2가볍게; 장난삼아 (태도 표지)3놀리다; 농담하다; 장난치다4사용하다; 다루다 (구어적 표현)5심하게; 몹시 (주로 부정적 강조어)6놀다; 즐기다7(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ก็ริgâw ríก็ริgâw rí우웩; 역겨워 (태국 은어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)แต่งเพลงdtàeng playngแต่งเพลงdtàeng playng작곡하다ซะsáซะsá1어조 완화/군말 종결 어조사 (구어체)2'จะ'의 축약형 (구어체)3명령/강조의 어조사แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 기타를 배운 지 며칠밖에 안 됐는데 벌써 작곡을 시작했습니다.