ริ

rí

의미

1동사B2

감히 ~하다, 섣불리 시도하다

(제대로 준비되지 않은 일을 시작할 때 약간 비난하거나 주제넘다는 뉘앙스로) 감히 ~하다, 무모하게 시도하다.

예문

ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)คู่มือkûu-mʉʉคู่มือkûu-mʉʉ설명서; 편람ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)จบjòpจบjòp1끝나다2완료하다; 마치다3끝난; 완료된4졸업하다ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ริríริrí1감히 ~하다, 섣불리 시도하다2시작하다; 착수하다ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m수리하다; 고치다เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)
설명서도 다 읽지 않았는데 벌써 기계를 고치려고 드는 건가요?
3개의 예문 더 보기
เพิ่งpêrngฝึกfèukไม่นานmâi naanก็ริgâw ríลงแข่งlong kàengระดับประเทศrá-dàp bprà-têhtน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangนะná
훈련을 거의 하지 않았는데 벌써 전국 대회에 출전하려 한다고요? 걱정스럽네요.
ความรู้kwaam-rúuพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanยังyangไม่แน่นmâi-nɛ̂nแต่dtɛ̀ɛกลับglàpริríจะjàเปิดbpə̀ətคอร์สสอนkɔ́ɔt-sɔ̌ɔnคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
기초가 아직 탄탄하지 않은데 벌써 다른 사람들에게 강의를 하려고 하는군요.
งานเก่าngaan-gàoยังyangสะสางsà-sǎangไม่mâiเสร็จsètเขาkǎoกลับglàpริríรับrápโปรเจ็กต์bproo-jèkใหม่màiเพิ่มpə̂əmอีกอย่างìik-yàangไม่ไตร่ตรองmâi-dtrài-dtrɔɔng
그는 예전 업무도 다 끝내지 못했으면서, 충분한 숙고 없이 새로운 프로젝트를 덥석 맡으려 합니다.
2동사B2

시작하다; 착수하다

무언가를 생각하거나 착수하기 시작하다. 흔히 자신의 능력이나 지위를 넘어서는 주제넘은 시도라는 뉘앙스를 띤다.

예문

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1방금; 최근에2이제야; 방금 (현재)หัดhàtหัดhàt1연습하다, 훈련하다, 배우다2홍역เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaa기타ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe소수의; 몇 (안 되는)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ก็ริgâw ríก็ริgâw rí우웩; 역겨워 (태국 은어)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แต่งเพลงdtàeng playngแต่งเพลงdtàeng playng작곡하다ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 기타를 배운 지 며칠밖에 안 됐는데 벌써 작곡을 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
ยังyangทำกับข้าวtam gàp kâaoไม่คล่องmâi klôngก็ริgâw ríจะjàเปิดbpèrtร้านอาหารráan aa-hăanเองayngเสียแล้วsĭia láew
그녀는 아직 요리도 서툰데 벌써 자기 식당을 차리려고 합니다.
อ่านàanโค้ดkóhtไม่ค่อยmâi kôiออกòkก็ริgâw ríจะjàรีวิวree wiuระบบrá-bòpคนอื่นkon èunเขาkăoเลยloieท้วงtúuangให้hâiไปbpaiศึกษาsèuk-săaก่อนgòn
그는 코드를 거의 읽지도 못하면서 다른 사람의 시스템을 검토하기 시작해서, 사람들이 먼저 공부부터 하라고 말했습니다.
พอporได้dâiทุนtunเล็กน้อยlék nóiเขาkăoก็ริgâw ríจะjàขยายkà-yăaiธุรกิจtú-rá-gìtไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtทั้งที่táng têeยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jaiกฎระเบียบgòt rá-bìiapพื้นฐานpĕun tăan
그는 적은 지원금을 받자마자 기본적인 규정도 이해하지 못한 채 해외로 사업을 확장하기 시작했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

rí

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1감히 ~하다, 섣불리 시도하다

2시작하다; 착수하다