ก่อนเลย

gɔ̀ɔn-ləəi

의미

1부사B1

먼저; 다른 무엇보다도 먼저

다른 것보다 먼저 해야 함을 나타낼 때 사용됨; 다른 작업보다 먼저 하는 것을 강조함.

예문

กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâan집에 도착하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi1먼저; 다른 무엇보다도 먼저2먼저 하세요; 어서 하세요นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
집에 오면 숙제부터 먼저 해야 해, 알았지?
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaอยากyàakไปเที่ยวbpai-tîiaoเราraoต้องdtɔ̂ngเก็บเงินgèp-ngənก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi
여행을 가고 싶다면 먼저 돈을 모아야 합니다.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmทำอาหารtam-aa-hǎanเราraoต้องdtɔ̂ngล้างมือláang-mʉʉก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi
요리를 시작하기 전에 먼저 손을 씻어야 합니다.
ในnaiการgaanจะjàแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiให้ได้hâi-dâaiผลpǒnเราraoต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของมันkɔ̌ɔng-manก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi
이 문제를 효과적으로 해결하려면 먼저 실제 근본 원인을 분석하고 찾아야 합니다.
2감탄사B1

먼저 하세요; 어서 하세요

다른 사람보다 먼저 진행하거나 무언가를 시작하라고 말할 때 사용됨.

예문

คุณkunคุณkun1당신 (정중함)2~씨; ~님 (호칭)3특성; 미덕; 장점ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi1먼저; 다른 무엇보다도 먼저2먼저 하세요; 어서 하세요ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서
먼저 가세요, 전 급하지 않아요.
3개의 예문 더 보기
เชิญchəənนั่งnângก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiค่ะkâเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnไปbpaiเอาaoน้ำnáamมาmaaให้hâi
먼저 앉으세요. 물 좀 가져다 드릴게요.
ถ้าtâaหิวhǐuก็gɔ̂กินginก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiนะnáไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔพวกเราpûuak-rao
배고프면 먼저 먹어. 우리 기다리지 않아도 돼.
ใครkraiมีmiiความคิดเห็นkwaam-kít-hěnอะไรà-raiเชิญchəənเสนอsà-nə̌əก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiครับkrápที่ประชุมtîi-bprà-chumเปิดรับฟังbpə̀ət-ráp-fangทุกท่านtúk-tân
의견이 있으신 분은 누구든지 먼저 제안해 주세요. 회의는 모든 분의 의견을 경청할 준비가 되어 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

gɔ̀ɔn

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의~전에; 일찍이; 이전에; 먼저파트 1
+
เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다전혀, 조금도 (주로 부정문에서)파트 2
ก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi먼저; 다른 무엇보다도 먼저먼저; 다른 무엇보다도 먼저단어

관련 단어

1먼저; 다른 무엇보다도 먼저

2먼저 하세요; 어서 하세요