ความสอดคล้อง(kwaam sòt klóng)

의미

1명사B2

일치, 부합

규칙, 표준, 사실, 계획 또는 다른 요소들과 일치하거나 부합하는 상태

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1확인하다; 점검하다2검사하다; 감사하다; 조사하다3검증하다; 인증하다ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng1일치, 부합2일관성, 조화, 통일성ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1현실; 있는 그대로의 상태2진실; 실제 사실
우리는 보고서에 담긴 정보와 실제 사실 사이의 일관성을 확인해야 합니다.
2명사C1

일관성, 조화, 통일성

각 부분들이 충돌 없이 서로 잘 어울리는 성질

예문

การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1선택 행위; 고름2선택; 결정된 사항สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan커튼กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ผนังpà-năngผนังpà-năng1벽 (방/건물의)2벽면3막, 벽 (해부/생물학)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng ganความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gan일관성; 조화ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)
커튼 색상과 벽 색상의 선택이 조화를 잘 이루어 방이 아름다워 보입니다.

관련 단어

단어 분석

ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)파트 1
+
สอดคล้องsòt klóngสอดคล้องsòt klóng1~에 부합하다; 일치하다2일치하는; 조화로운; 부합하는파트 2
ความสอดคล้องkwaam sòt klóngความสอดคล้องkwaam sòt klóng일치, 부합