ภาวะฉุกเฉิน(paa-wá chùk-chĕrn)

의미

1명사B1

비상사태; 응급 상황

즉각적인 주의나 조치가 필요한 심각한 상황

예문

ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan공장มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1비상사태; 응급 상황2의학적 응급 상태3국가 비상사태 (공식)ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ไหม้mâiไหม้mâi1타다; 불이 붙다2그을리다; 까맣게 타다; 눋다
공장에 비상 상황이 발생했습니다. 불이 나고 있습니다.
2명사B2

의학적 응급 상태

긴급한 의학적 평가나 치료가 필요한 급성 임상 상태

예문

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색เจ็บหน้าอกjèp nâa òkเจ็บหน้าอกjèp nâa òk1흉통; 가슴 통증2가슴이 아프다รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1신호, 표시, 징후2신호 강도/수신 상태3신호/단서 (의사소통이나 행동에서)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1비상사태; 응급 상황2의학적 응급 상태3국가 비상사태 (공식)ทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1의학의, 의료와 관련된2의학적으로, 의학 용어로ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
심한 가슴 통증은 응급 의료 상황의 징후일 수 있습니다.
3명사C1

국가 비상사태 (공식)

비상 상황에 대응하기 위해 특별한 권한을 부여하는 정부 당국의 공식 선언

예문

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 공공 부문ประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat chái공포하다; 시행하다; 발효시키다ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1비상사태; 응급 상황2의학적 응급 상태3국가 비상사태 (공식)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ควบkûuapควบkûuap1함께, 이중의, 동시의2통제하다, 감독하다3말을 타다, 질주하다4분류사: (짐승의) 쌍, 멍에คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaan상황을 통제하다ความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1소요; 무질서; 혼란 (대중적/정치적)2평온 부재; 소란; 불안
정부는 소요 사태를 진압하기 위해 비상사태를 선포했습니다.

관련 단어

단어 분석

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1상태, 조건2상황, 정황3의학적 상태, 질환4경제적 조건; 경제 상태파트 1
+
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1긴급한; 비상2비상 상황파트 2
ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn비상사태; 응급 상황