การเกณฑ์(gaan gayn)
의미
1명사B1
징병; 징집
사람들에게 군대에 합류하도록 공식적으로 명령하는 행위.
예문
ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ชายไทยchaai thaiชายไทยchaai thai태국 남성ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1주로; 대개; 대체로2대다수; 대부분3대부분의; 대다수의ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ผ่านpàanผ่านpàan1지나서; 경유하여; 통하여2지나가다; 통과하다3경험하다; 겪다4통과하다; 합격하다การgaanการgaan1일; 업무; 과업2명사화 접두사3일; 사안เกณฑ์ทหารgayn tá-hăanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăan1징병제; 군 입대 추첨2징집하다; 징병 검사를 받다
대부분의 태국 남성들은 징병 절차를 거쳐야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoโล่งใจlôhng jaiมากmâakที่têeจับได้jàp dâiใบbaiดำdamและláeไม่ต้องmâi dtôngเข้ารับkâo rápการgaanเกณฑ์ทหารgayn tá-hăan
그는 검은색 카드를 뽑아 징집되지 않아도 된다는 사실에 매우 안도했습니다.
2명사B2
징발; 강제 동원
권력이나 권한에 의해 사람을 노동이나 복무에 강제로 동원하거나 자원을 징발하는 것.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1고대; 옛날2고대의; 옛날의มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다การเกณฑ์gaan gaynการเกณฑ์gaan gayn1징발; 강제 동원2징병; 징집แรงงานraeng ngaanแรงงานraeng ngaan1노동자; 근로자2노동; 노동력จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)สร้างsâangสร้างsâang1창조하다; 만들어내다2형성하다; 구축하다3짓다; 건설하다4설립하다; 창설하다วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วังwangวังwang1궁전, 왕궁2강의 깊은 웅덩이, 소(沼)3조정, 왕실 (주로 역사적/비유적)
고대에는 사원과 궁궐을 짓기 위해 마을 주민들로부터 노동력을 징발했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเกณฑ์gaan gaynแรงงานraeng ngaanไพร่prâiเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèht-tà-gìtและláeสังคมsăng-komในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa
평민 노동력의 징집은 아유타야 시대 경제 및 사회 시스템의 중요한 기반이었습니다.
단어 분석
+
การเกณฑ์gaan gaynการเกณฑ์gaan gayn징병; 징집