การเปรียบเทียบ(gaan bprìiap tîiap)

의미

1명사B1

비교

유사점과 차이점을 파악하기 위해 둘 이상의 사물을 비교하는 행위나 과정

예문

แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1비교2비유적 비교 (수사학); 직유ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ผักpàkผักpàk1조수사: 다발; 묶음 (지역어/방언)2채소ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)
엄마는 시장에서 채소 가격을 비교하고 계십니다.
2명사C1

비유적 비교 (수사학); 직유

효과를 위해 두 사물을 비교하는 수사법, 특히 직유법

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee시; 운문 작품นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)กวีgà-weeกวีgà-wee시인ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1비교2비유적 비교 (수사학); 직유ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀สวยsŭuaiสวยsŭuai1아름다운; 예쁜2완벽한; 완전히 (반어적)3훌륭한; 깔끔한ดุจdùtดุจdùt~처럼, 마치 ~같이 (격식)ดวงดาวduuang daaoดวงดาวduuang daao별 (시적 표현); 천체
이 시에서 시인은 "그녀는 별처럼 아름답다"라는 직유를 사용합니다.

관련 단어

단어 분석

การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안파트 1
+
เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1비교하다2비교의; 비교급의파트 2
การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap비교