อ๊อก(ók)
의미
1동사B1
용접하다
금속을 용접하다 (특히 전기 아크 용접)
예문
พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중อ๊อกókอ๊อกók1용접하다2산소, 기포기3[!] 웩, 우엑เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3아이언 (골프 클럽)4강철; 철근5다리미เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다รั้วrúuaรั้วrúua1울타리; 담장2난간; 차단막บ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan mài새집
아버지는 새 집 울타리를 만들기 위해 금속을 용접하고 계십니다.
2명사B2
산소, 기포기
산소 (비격식 줄임말로, 보통 어항용 공기 펌프를 지칭함)
예문
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum(~하는 것을) 잊지 마세요เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다อ๊อกókอ๊อกók1용접하다2산소, 기포기3[!] 웩, 우엑ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตู้ปลาdtôo bplaaตู้ปลาdtôo bplaa어항; 수조ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ขาดkàatขาดkàat1부족하다; 결여되다2모자라다; 떨어지다; 바닥나다3찢어지다; 끊어지다4부족한; 결핍된5참석하지 않다; 빠지다6끊어지다; 절단되다7빠뜨리다; 누락하다อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1숨쉬다; 호흡하다2헐떡이다; 쌕쌕거리다; 숨쉬기 힘들어하다
어항의 산소 펌프 켜는 거 잊지 마세요. 안 그러면 물고기가 질식할 거예요.
3감탄사B2
[!] 웩, 우엑
구역질, 사레들림 또는 토하는 소리
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1냄새를 맡다; 향기를 감지하다2직감하다; 낌새를 채다 (비유적)ขยะkà-yàขยะkà-yà1쓰레기; 폐기물2쓰레기; 투기물3쓰레기; 무가치한 것 (비유적)เน่าnâoเน่าnâo1썩은; 부패한; 상한2썩다; 부패하다; 상하다3타락한; 썩어빠진 (비유)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1소리를 내다, 잡음을 일으키다2목소리나 소리를 흉내 내다3캐릭터 목소리를 연기하다 (비공식)อ๊อกókอ๊อกók1용접하다2산소, 기포기3[!] 웩, 우엑เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다อ้วกûuakอ้วกûuak1구토하다; 토하다2토사물; 구토물3우엑; 역겨워ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
그는 썩은 쓰레기 냄새를 맡자마자 당장이라도 구토를 할 것 같은 헛구역질 소리를 냈습니다.