พิษ
pít
의미
1명사A2
독; 독소; 독액
체내에 유입될 때 질환이나 사망을 유발할 수 있는 해로운 물질(동물의 독, 식물의 독소, 화학 물질 포함).
예문
เห็ดhètเห็ดhèt1버섯, (특히 식용) 균류2분류사: 버섯บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nít일부 종류; 특정 유형มีพิษmee pítมีพิษmee pít1독이 있는 (동물/식물)2유독한; 독성이 있는 (물질/환경)3악의적인; 신랄한 (비유적)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1위험; 위험 요소2위험한; 위태로운
어떤 버섯들은 독이 있어서 먹으면 위험합니다.
2명사B1
독성; 유해한 영향
피해, 부상 또는 부작용을 일으키는 해로운 영향이나 성질.
예문
ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게อาจàatอาจàat1~일지도 모른다 (가능성)2아마; 어쩌면3할 수 있는; 능력이 있는 (문어/격식)มีพิษmee pítมีพิษmee pít1독이 있는 (동물/식물)2유독한; 독성이 있는 (물질/환경)3악의적인; 신랄한 (비유적)ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는กระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1위 (소화 기관)2동물의 위 (식재료)ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 약은 너무 독해서 많이 복용하면 위장에 해로운 영향을 줄 수 있습니다.
3명사B2
악영향; 부정적 결과
비유적인 의미의 부정적인 영향이나 파급 효과(예: 험담이나 스트레스의 악영향).
예문
คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위ซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1험담하다, 뒷담화하다2가십; 뒷담화ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1분위기2대기 (가스층)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실มีพิษmee pítมีพิษmee pít1독이 있는 (동물/식물)2유독한; 독성이 있는 (물질/환경)3악의적인; 신랄한 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai신뢰하다; 의지하다กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)
험담은 직장 분위기를 해롭게 만들고 아무도 서로를 신뢰하지 않게 만듭니다.
4명사C1
질환; 병증(합성어에서)
합성어에서 특정 질환이나 병리적 상태를 지칭하는 데 사용됨(예: 광견병, 고열).
예문
หมาบ้านmăa bâanหมาบ้านmăa bâan1믹스견; 토종개 (구어)2반려견; 집개ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1옆에; 곁에2근처에; 옆에; 옆집3인접한; 이웃한; 바로 옆의4옆 사람; 옆 장소ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1판결하다, 판정하다2진단하다3결정하다, 판단하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)พิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâaพิษสุนัขบ้าpít sù-nák bâa광견병เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1소유자; 주인2소지자; 보유자3관계자; 당사자จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai(~로) 데려가다ฉีดวัคซีนchèet wák-seenฉีดวัคซีนchèet wák-seen백신을 접종하다; 백신을 맞다ด่วนdùuanด่วนdùuan1긴급한; 즉각적인2빠른, 특급 (서비스/등급)3긴급하게; 서둘러
이웃집 개가 광견병 진단을 받아서, 주인은 서둘러 예방 접종을 시켰습니다.