วางยา(waang yaa)
의미
1동사B1
독을 타다; 약을 먹이다
사람이나 동물을 해치거나 의식을 잃게 만들 목적으로, 종종 음식이나 음료에 몰래 독이나 약을 타서 주다.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ใจร้ายjai ráaiใจร้ายjai ráai잔인한; 못된แอบàepแอบàep1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2몰래 좋아하다; 짝사랑하다3몰래; 남몰래; 비밀리에วางยาwaang yaaวางยาwaang yaa1독을 타다; 약을 먹이다2방해하다; 의도적으로 약화시키다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ซอยsoiซอยsoi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위
잔인한 사람이 골목에 있는 개를 몰래 독살했습니다.
2동사B2
방해하다; 의도적으로 약화시키다
(비유적) 누군가에게 불이익을 주거나 실패를 초래하기 위해, 의도적으로 제품, 기능 또는 게임 캐릭터를 약화시키는 등 무언가를 더 나쁘게 하거나 덜 효과적으로 만들다.
예문
ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem게임을 하다หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람บ่นbònบ่นbòn1잔소리하다2불평; 투덜거림 (말)3불평하다; 투덜거리다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้พัฒนาpôo pát-tá-naaผู้พัฒนาpôo pát-tá-naa1개발자 (일반)2소프트웨어 개발자, 프로그래머3부동산 개발업자ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วางยาwaang yaaวางยาwaang yaa1독을 타다; 약을 먹이다2방해하다; 의도적으로 약화시키다ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
많은 게이머들은 개발자들이 너무 강력한 캐릭터를 '너프'하는 것을 좋아한다고 불평합니다.
관련 단어
단어 분석
+
วางยาwaang yaaวางยาwaang yaa독을 타다; 약을 먹이다