วางยา
waang-yaa의미
1동사B1
독을 타다; 약을 먹이다
사람이나 동물을 해치거나 의식을 잃게 만들 목적으로, 종종 음식이나 음료에 몰래 독이나 약을 타서 주다.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ใจร้ายjai-ráaiใจร้ายjai-ráai잔인한; 못된แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1몰래 ~하다; 행동을 숨기다2숨다; 눈에 띄지 않게 있다3몰래; 남몰래; 비밀리에วางยาwaang-yaaวางยาwaang-yaa1독을 타다; 약을 먹이다2방해하다; 의도적으로 약화시키다สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák개 (격식어)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1골목; 좁은 길2얇게 썰다; 채 썰다3골목/길을 세는 단위
잔인한 사람이 골목에 있는 개를 몰래 독살했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโจรjooวางยาwaang-yaaสลบsà-lòpเจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
뉴스에 따르면 강도가 물건을 훔치러 침입하기 전에 집주인을 마취제로 잠재웠다고 합니다.
ระวังrá-wangอย่าyàaรับrápเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmจากjàakคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเพราะprɔ́เขาkǎoอาจจะàat-jàแอบɛ̀ɛpวางยาwaang-yaaเราraoได้dâai
낯선 사람이 주는 음료를 받지 않도록 조심하세요. 몰래 약을 탈 수도 있기 때문입니다.
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเหยื่อyʉ̀ʉaถูกtùukวางยาwaang-yaaพิษpítชนิดchá-nítออกฤทธิ์ɔ̀ɔk-rítช้าcháaในnaiอาหารaa-hǎanมื้อค่ำmʉ́ʉ-kâmของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
피해자가 저녁 식사 중에 지효성 독소에 중독되었다는 것을 나타내는 증거가 있습니다.
2동사B2
방해하다; 의도적으로 약화시키다
(비유적) 누군가에게 불이익을 주거나 실패를 초래하기 위해, 의도적으로 제품, 기능 또는 게임 캐릭터를 약화시키는 등 무언가를 더 나쁘게 하거나 덜 효과적으로 만들다.
예문
ผู้pûuผู้pûu1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem게임을 하다หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람บ่นbònบ่นbòn1불평하다; 투덜거리다2잔소리하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naaผู้พัฒนาpûu-pát-tá-naa1개발자 (일반)2소프트웨어 개발자, 프로그래머3부동산 개발업자ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วางยาwaang-yaaวางยาwaang-yaa1독을 타다; 약을 먹이다2방해하다; 의도적으로 약화시키다ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1(이야기, 연극, 영화, 게임 등의) 등장인물, 캐릭터2(사건의) 관계자, 핵심 인물ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai너무; 지나치게; 과도하게
많은 게이머들은 개발자들이 너무 강력한 캐릭터를 '너프'하는 것을 좋아한다고 불평합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaโทรศัพท์too-rá-sàpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnช้าลงcháa-longทุกครั้งtúk-krángหลังlǎngอัปเดตàp-dèetเหมือนmʉ̌ʉanโดนdoonบริษัทbɔɔ-rí-sàtวางยาwaang-yaaเลยləəi
업데이트를 할 때마다 휴대폰이 느려지는 것 같아요. 마치 회사가 의도적으로 성능을 떨어뜨리는 것 같습니다.
ในnaiแพตช์ล่าสุดpɛ̂ɛt-lâa-sùtปืนbpʉʉnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนี้níiโดนdoonวางยาwaang-yaaจนjonแทบจะไม่มีtɛ̂ɛp-jà-mâi-miiใครkraiอยากyàakใช้cháiแล้วlɛ́ɛo
최신 패치에서 이 총은 너무 심하게 너프되어 이제 거의 아무도 사용하려 하지 않습니다.
มีmiiทฤษฎีสมคบคิดtrít-sà-dii-sǒm-kóp-kítว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจงใจjong-jaiวางยาwaang-yaaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panรุ่นเก่าrûn-gàoผ่านpàanซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaบีบให้bìip-hâiผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokซื้อsʉ́ʉรุ่นใหม่rûn-mài
기업들이 소비자가 새 모델을 사게 하려고 소프트웨어를 통해 의도적으로 구형 모델의 성능을 떨어뜨린다는 음모론이 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
waang
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4수립하다; 마련하다; 설정하다5정하다; 설정하다; 부과하다6내려놓다; 버리다; 집착을 놓다놓다; 두다; 내려놓다파트 1
+
วางยาwaang-yaaวางยาwaang-yaa독을 타다; 약을 먹이다독을 타다; 약을 먹이다단어