อ้วก
ûuak의미
1동사A2
구토하다; 토하다
입을 통해 위장 내용물을 밖으로 내보내다; 구토하다; 토하다 (비격식).
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1몸이 편치 않은, 아픈, 병든2몸이 편치 않다, 아프다เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다อ้วกûuakอ้วกûuak1구토하다; 토하다2토사물; 구토물3우엑; 역겨워
그는 몸이 안 좋아서 토했어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어젯밤에 너무 많이 먹어서 오늘 토했어요.
그 아이는 멀미를 해서 토했어요.
หลังจากlăng jàakดื่มdèumเหล้าlâoผสมกันpà-sŏm ganเยอะๆyér-yérเขาkăoก็gâwต้องdtôngวิ่งwîngไปbpaiอ้วกûuakในnaiห้องน้ำhông náam
술을 이것저것 많이 섞어 마신 뒤에, 그는 화장실로 달려가 토해야 했습니다.
2명사A2
토사물; 구토물
누군가 구토할 때 배출되는 물질; 토사물 (비격식).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
누가 바닥에 있는 토 좀 치워 주시겠어요?
청소부는 엘리베이터 안에 있는 토사물을 닦아야 합니다.
차 안의 구토 냄새 때문에 너무 어지러워요.
3감탄사B1
우엑; 역겨워
강한 혐오감이나 역겨움을 나타내는 감탄사 (비격식).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
화장실 상태를 보니 '우웩!' 하고 크게 소리 지르고 싶어지네요.
พอpɔɔชิมchimอาหารaa-hǎanจานjaanนั้นnánเข้าไปkâo-bpaiคำkamแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kอยากจะyàak-jàอ้วกûuakทันทีtan-tiiมันmanไม่mâiอร่อยà-rɔ̀iอย่างแรงyàang-rɛɛng
그 음식을 한 입 먹자마자 바로 '우웩' 소리가 나올 것 같았어요. 정말 맛이 없었거든요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
ûuak
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |