เอิร์ก
ə́ək의미
1감탄사B1
[소리] 트림, 구역질
트림이나 구역질을 할 때 나는 소리를 나타내는 의성어.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi귀신 영화; 심령 공포 영화ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료เอิร์กə́əkเอิร์กə́ək1[소리] 트림, 구역질2윽, 으악, 아이고ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi귀신 영화; 심령 공포 영화เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그가 같이 공포 영화를 보러 가자고 했어요... 윽... 전 정말 공포 영화를 좋아하지 않거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เอิร์กêrkทำไมtam maiเธอterถึงtĕungเอาaoรูปrôopสมัยsà-măiฉันchănอ้วนๆûuan ûuanมาmaaให้hâiทุกคนtúk konดูdoo
윽! 왜 내가 뚱뚱했을 때의 옛날 사진을 모두에게 보여주는 거야?
พอpɔɔเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiส่งsòngผิดpìtกลุ่มglùmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛคิดkítในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́əkอยากจะyàak-jàมุดดินmút-dinหนีnǐiไปเลยbpai-ləəi
메시지를 단톡방에 잘못 보냈다는 것을 깨달은 후, '윽' 하는 생각과 함께 그저 땅속으로 숨어버리고 싶은 마음뿐이었습니다.
เจ้านายjâo-naaiพยายามpá-yaa-yaamเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎmเลยləəiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtจนjonทุกคนtúk-konอุทานù-taanในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́ək
상사가 농담을 하려 했지만 아무도 웃지 않았습니다. 회의실 분위기가 너무 어색해서 모두가 속으로 '윽' 하고 외치고 있었습니다.
2감탄사B2
윽, 으악, 아이고
불편한 상황에 대해 어색함, 당황스러움, 가벼운 혐오감 등을 나타내는 감탄사.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ชวนchuuanชวนchuuan1초대하다; 권유하다2설득하다; 장려하다; 권유하다3마음을 끄는; 하고 싶게 하는; 감정을 불러일으키는4~하게 하는; ~을 불러일으키는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi귀신 영화; 심령 공포 영화ด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료เอิร์กə́əkเอิร์กə́ək1[소리] 트림, 구역질2윽, 으악, 아이고ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp싫어하다; 좋아하지 않다หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐi귀신 영화; 심령 공포 영화เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그가 같이 공포 영화를 보러 가자고 했어요... 윽... 전 정말 공포 영화를 좋아하지 않거든요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เอิร์กêrkทำไมtam maiเธอterถึงtĕungเอาaoรูปrôopสมัยsà-măiฉันchănอ้วนๆûuan ûuanมาmaaให้hâiทุกคนtúk konดูdoo
윽! 왜 내가 뚱뚱했을 때의 옛날 사진을 모두에게 보여주는 거야?
พอpɔɔเห็นhěnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamที่tîiส่งsòngผิดpìtกลุ่มglùmแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ได้แต่dâai-dtɛ̀ɛคิดkítในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́əkอยากจะyàak-jàมุดดินmút-dinหนีnǐiไปเลยbpai-ləəi
메시지를 단톡방에 잘못 보냈다는 것을 깨달은 후, '윽' 하는 생각과 함께 그저 땅속으로 숨어버리고 싶은 마음뿐이었습니다.
เจ้านายjâo-naaiพยายามpá-yaa-yaamเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiขำkǎmเลยləəiบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumน่าอึดอัดnâa-ʉ̀t-àtจนjonทุกคนtúk-konอุทานù-taanในใจnai-jaiว่าwâaเอิร์กə́ək
상사가 농담을 하려 했지만 아무도 웃지 않았습니다. 회의실 분위기가 너무 어색해서 모두가 속으로 '윽' 하고 외치고 있었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เอิร์ก는 왜 เอิ๊ก로 읽을까요?
ə́ək
- 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 เอิ๊ก (ə́ək)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과실제 발음 성조
고성 성조
ə́ək
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 저성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. เอิ๊ก (ə́ək)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.