แหวะ
wɛ̀의미
1감탄사A2
우웩; 윽
혐오감, 반감 또는 구역질을 표현할 때 쓰는 감탄사
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우웩! 화장실이 너무 더러워서 들어가고 싶지 않아.
พอpɔɔเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapอยู่ในyùu-naiชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoเธอtəəก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแหวะwɛ̀ออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
국수 그릇에서 바퀴벌레를 보자마자 그녀는 즉시 "으악!" 하고 소리를 질렀습니다.
2동사B1
토하다; 게우다
토하다, 게우다 (주로 아기가 젖을 게울 때 사용됨)
예문
ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사แหวะwɛ̀แหวะwɛ̀1우웩; 윽2토하다; 게우다3가르다; 찢다นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1얼룩진; 지저분한; 더러운 ((표면이나 옷 등에))2얼룩지다; 더러워지다3((~을)) 더럽히다; 얼룩지게 하다เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1셔츠; 상의2재킷; 코트3분류사: ตัวแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본
아기가 엄마 옷에 우유를 게웠어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아기에게 우유를 너무 많이 먹이면 우유를 게울 수도 있습니다.
คุณแม่kun-mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngจับjàpลูกlûukเรอrəəหลังlǎngกินginนมnomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเด็กdèkแหวะwɛ̀
엄마들은 아기가 우유를 게우는 것을 방지하기 위해 수유 후에 트림을 시켜야 합니다.
อาการaa-gaanแหวะwàeนมnomในnaiเด็กทารกdèk taa-rókเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiช่วงเดือนchûuang deuuanแรกๆrâek râek
영아기에 우유를 게우는 것은 생후 몇 달 동안 흔히 일어나는 정상적인 현상입니다.
3동사B2
가르다; 찢다
(물건이나 배 등을) 길게 베어 가르거나 찢다
예문
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruua여성 요리사, 요리하는 여성แหวะwɛ̀แหวะwɛ̀1우웩; 윽2토하다; 게우다3가르다; 찢다ท้องปลาtɔ́ɔng-bplaaท้องปลาtɔ́ɔng-bplaa생선 뱃살เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâi(음식의) 속을 고르다ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai가져가다; 데려가다ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎan요리하다; 음식을 준비하다
요리사는 요리하기 전에 내장을 제거하기 위해 물고기의 배를 갈랐다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โจรjooใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əแหวะwɛ̀กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâa
도둑은 귀중품을 훔치기 위해 커터칼을 사용하여 관광객의 배낭을 찢었다.
ชาวบ้านchaao-bâanแหวะwɛ̀ท้องtɔ́ɔngงูหลามnguu-lǎamเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมันmanกลืนglʉʉnสัตว์sàtอะไรà-raiเข้าไปkâo-bpai
마을 사람들은 비단구렁이가 어떤 동물을 삼켰는지 확인하기 위해 뱀의 배를 갈랐다.
คนร้ายkon-ráaiใช้cháiมีดmîitแหวะwɛ̀เบาะbɔ̀รถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuข้างในkâang-nai
범인은 안에 숨겨진 물건을 훔치기 위해 칼로 오토바이 시트를 찢었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หว 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
wɛ̀
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
วะwáวะwá1조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)2조사 (의문문; 매우 비격식, 거친 표현): 퉁명스러움/태도를 덧붙이기 위해 문장 끝에 사용조사: 진술을 강조 (매우 비격식, 거친 표현)파트 2
แหวะwɛ̀แหวะwɛ̀우웩; 윽우웩; 윽단어