แหวะ(wàe)
의미
1감탄사A2
[!] 우웩; [!] 윽
혐오감, 반감 또는 구역질을 표현할 때 쓰는 감탄사
2동사B1
토하다; 게우다
토하다, 게우다 (주로 아기가 젖을 게울 때 사용됨)
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)แหวะwàeแหวะwàe1가르다; 찢다2토하다; 게우다3[!] 우웩; [!] 윽นมnomนมnom1우유, 젖2유방, 가슴3유제품의; 우유가 든 (명사 앞에 쓰임)ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1얼룩진; 지저분한; 더러운 ((표면이나 옷 등에))2얼룩지다; 더러워지다3((~을)) 더럽히다; 얼룩지게 하다เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวแม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본
The baby spit up milk onto mom's shirt.
3동사B2
가르다; 찢다
(물건이나 배 등을) 길게 베어 가르거나 찢다
예문
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruua여성 요리사, 요리하는 여성แหวะwàeแหวะwàe1가르다; 찢다2토하다; 게우다3[!] 우웩; [!] 윽ท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaa생선 뱃살เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เอาไส้ao sâiเอาไส้ao sâi(음식의) 속을 고르다ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의นำไปnam bpaiนำไปnam bpai가져가다; 데려가다ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다
The cook slit the fish's belly to remove the intestines before cooking.
단어 분석
+
แหวะwàeแหวะwàe[!] 우웩; [!] 윽