ส่องทาง
sɔ̀ɔng-taang의미
1동사B1
길을 밝히다
앞길을 볼 수 있도록 빛을 비추다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai손전등ส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1길을 밝히다2길을 비추기 위한 (수식어)3길을 제시하다; 인도하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉt어두운 곳; 어둠
그는 어둠 속에서 길을 비추기 위해 손전등을 사용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนนี้kʉʉn-níiพระจันทร์เต็มดวงprá-jan-dtem-duuangสว่างsà-wàangมากmâakจนjonเหมือนmʉ̌ʉanช่วยchûuaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangให้เราhâi-rao
오늘 밤 보름달이 너무 밝아서 마치 우리의 길을 비춰주는 것 같습니다.
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaกลางคืนglaang-kʉʉnเราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngคอยkɔɔiถือtʉ̌ʉตะเกียงdtà-giiangส่องทางsɔ̀ɔng-taangอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaเสมอsà-mə̌ə
밤에 하이킹을 할 때는 항상 앞에서 랜턴을 들고 길을 비춰줄 사람이 한 명 필요합니다.
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiหน้าnâaรถยนต์rót-yonพยายามpá-yaa-yaamส่องทางsɔ̀ɔng-taangฝ่าfàaสายหมอกsǎai-mɔ̀ɔkที่tîiลงlongจัดjàtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiไม่ไกลmâi-glaiนักnák
자동차 헤드라이트가 짙은 안개 속에서 길을 비추려 했지만, 앞이 멀리 보이지 않았습니다.
2형용사B1
길을 비추기 위한 (수식어)
명사 뒤에 쓰여 길을 밝히기 위한 용도임을 나타냄 (예: 길 찾기용 램프나 횃불)
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다3닿다; 받다; 영향을 받다 (빛·마법 등, 문어체)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai손전등ส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1길을 밝히다2길을 비추기 위한 (수식어)3길을 제시하다; 인도하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의4정글 지역(게임)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1밤에, 야간에2밤, 야간
밤에 숲속을 걸을 때는 길 찾기용 손전등을 사용해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตอนdtɔɔnไฟดับfai-dàpเราraoต้องdtɔ̂ngจุดjùtเทียนส่องtiian-sɔ̀ɔngทางtaangเพื่อpʉ̂ʉaเดินไปdəən-bpaiที่tîiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
정전이 되었을 때, 우리는 주방으로 가는 길을 밝히기 위해 양초를 켜야 했습니다.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiคบเพลิงkóp-pləəngส่องทางsɔ̀ɔng-taangในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangข้ามคืนkâam-kʉʉn
옛날 사람들은 야간 여행 중에 길을 밝히기 위해 횃불을 사용했습니다.
ประภาคารbprà-paa-kaanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanตะเกียงdtà-giiangส่องทางsɔ̀ɔng-taangขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpชาวเรือchaao-rʉʉaที่tîiเดินทางdəən-taangในnaiทะเลtá-leeมืดมิดmʉ̂ʉt-mít
등대는 어두운 바다를 항해하는 선원들에게 길 찾기를 도와주는 거대한 등불과 같습니다.
3동사B2
길을 제시하다; 인도하다
누군가가 어떻게 나아가야 할지 알 수 있도록 지침이나 이해를 제공하다.
예문
คำสอนkam-sɔ̌ɔnคำสอนkam-sɔ̌ɔn1가르침; 지시; 훈계2(이야기의) 교훈ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ부모เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan~에 비유되다; 마치 ~와 같다แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiian촛불빛; 촛불ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1길을 밝히다2길을 비추기 위한 (수식어)3길을 제시하다; 인도하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락
부모님의 가르침은 제 삶의 길을 끊임없이 비춰주는 촛불과 같습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รุ่นพี่rûn-pîiที่ดีtîi-diiจะjàช่วยchûuaiส่องทางsɔ̀ɔng-taangและlɛ́ให้คำแนะนำhâi-kam-nɛ́-namกับgàpรุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
좋은 선배 동료는 직장에서 후배들을 이끌어주고 조언을 해줄 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɔ̀ɔng
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทางtaangทางtaang1길; 경로; 도로2방향; 쪽3방법; 수단; 방식4~로; ~를 통해 (수단, 경로)5분류사: 길/경로/방법6어떤 면에서; 어떤 분야의7측/편 (기관 등)길; 경로; 도로파트 2
ส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang길을 밝히다길을 밝히다단어