พลอย
plɔɔi의미
1고유 명사A2
플로이 (여성 이름)
흔히 쓰이는 태국 여성의 이름.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพลอยplɔɔiไปเยี่ยมbpai-yîiamคุณยายkun-yaaiที่บ้านtîi-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
어제 플로이는 지방에 계신 할머니 댁을 방문했습니다.
내일 저녁에 플로이는 동생을 데리고 영화를 보러 갈 것입니다.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพลอยplɔɔiทำงานtam-ngaanละเอียดlá-ìiatและlɛ́สื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเก่งมากgèng-mâak
동료들은 플로이가 꼼꼼하게 일하고 소통을 매우 잘한다고 말합니다.
2명사B1
보석
장신구에 사용되는 보석이나 반보석.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1반지 (장신구)2분류사: วง3고리 모양 / 환형 (기술 용어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พลอยสีplɔɔi-sǐiพลอยสีplɔɔi-sǐi유색 보석ฟ้าfáaฟ้าfáa1하늘2하늘색; 연푸른색3하늘; 천계; 운명ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn선물
어머니께서 선물로 파란색 보석이 박힌 반지를 사주셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างทองchâng-tɔɔngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเลือกlʉ̂ʉakพลอยplɔɔiเม็ดmétกลางglaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจี้jîiดูduuเด่นdènขึ้นkʉ̂n
금세공사는 펜던트가 돋보이도록 중간 크기의 보석을 선택할 것을 제안했습니다.
เขาkǎoสะสมsà-sǒmพลอยplɔɔiหลากสีlàak-sǐiไว้wáiหลายชนิดlǎai-chá-nítทั้งtángบุษราคัมbùt-sà-raa-kamและlɛ́ไพลินpai-lin
그는 토파즈와 사파이어를 포함하여 다양한 색상의 보석을 수집합니다.
ร้านráanประมูลbprà-muunระบุว่าrá-bù-wâaพลอยplɔɔiที่tîiผ่านpàanการเจียระไนgaan-jiia-rá-naiดีdiiจะjàสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngได้dâaiสวยsǔuaiกว่าgwàaพลอยplɔɔiดิบdìpมากmâak
경매소는 잘 연마된 보석이 원석보다 빛을 훨씬 더 아름답게 반사한다고 밝혔습니다.
3부사B2
또한; 결과적으로
또한; 다른 일의 결과로서 또는 그에 따라 덩달아 일어나는 것.
예문
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpai지나치다สายsǎaiสายsǎai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7줄; 끈; 띠8계통; 소속; 분야9강과 개울을 세는 분류사เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1플로이 (여성 이름)2보석3또한; 결과적으로รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께
비가 많이 오고 차가 너무 막혀서 내가 늦는 바람에 친구도 회의를 기다려야 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoป่วยbpùuaiกะทันหันgà-tan-hǎnทีมงานtiim-ngaanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับrápงานngaanเพิ่มpə̂əmพลอยplɔɔiเหนื่อยnʉ̀ʉaiกันganทั้งtángทีมtiim
그가 갑자기 아파서 남은 팀원들이 업무를 더 맡게 되었고, 그 바람에 팀 전체가 같이 지치게 되었다.
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanถูกtùukเลื่อนlʉ̂ʉanงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wáiก็gɔ̂พลอยplɔɔiใช้cháiไม่mâiทันกำหนดtan-gam-nòtส่งผลให้sòng-pǒn-hâiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนใหม่pɛ̌ɛn-mài
프로젝트가 연기되면서 할당된 예산을 제때 사용할 수 없게 되었고, 그 결과 계획을 수정해야 했다.
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛเร็วreoทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaวิตกwí-dtòkผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnก็gɔ̂พลอยplɔɔiขาดkàatความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
소문이 빠르게 퍼지면서 고객들이 불안해했고, 그 바람에 주주들도 신뢰를 잃었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พล에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
plɔɔi
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi플로이 (여성 이름)플로이 (여성 이름)단어