สอดแนม
sɔ̀ɔt-nɛɛm의미
1동사B2
염탐하다; 몰래 감시하다
종종 전략적이거나 불법적인 목적으로 누군가 또는 무언가를 몰래 지켜보거나, 엿듣거나, 정보를 수집하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕กลัวว่าgluua-wâaกลัวว่าgluua-wâa~일까 봐 두렵다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다สอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛm1염탐하다; 몰래 감시하다2스파이 행위; 감시แชตchɛ́tแชตchɛ́t1채팅하다; 문자를 보내다 (온라인)2채팅; 문자 대화ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมtiimทีมtiim팀; 그룹เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-màiตั้งรหัสผ่านใหม่dtâng-rá-hàt-pàan-mài새 비밀번호를 설정하다; 비밀번호를 재설정하다
그는 누군가 팀 채팅을 몰래 감시하고 있을까 봐 걱정되어 새 비밀번호를 설정했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák-kàaoถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmการประชุมgaan-bprà-chumลับlápของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
그 기자는 회사의 기밀 회의를 몰래 훔쳐본 혐의를 받았습니다.
หน่วยงานnùuai-ngaanใช้cháiโดรนdroonสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiของkɔ̌ɔngขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaโดยdooiไม่ให้mâi-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamรู้ตัวrúu-dtuua
그 기관은 마약 카르텔이 눈치채지 못하게 드론을 이용해 그들의 움직임을 몰래 감시했습니다.
เขาkǎoปลอมตัวbplɔɔm-dtuuaเป็นbpenพนักงานส่งของpá-nák-ngaan-sòng-kɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
그는 건물의 보안 시스템에 대한 정보를 몰래 수집하기 위해 배달원으로 변장했습니다.
2명사B2
스파이 행위; 감시
스파이 행위 또는 비밀스러운 정보 수집 행위.
예문
ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang~동안; ~시기에สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraam전쟁รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1정부 (행정부)2정부; 국가 당국กังวลgang-wonกังวลgang-won1걱정하는, 불안한2걱정하다, 불안해하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛm스파이 행위; 첩보; 간첩 행위และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함มาตรmâatมาตรmâat1척도; 기준; 규칙2측정; 합성어의 ‘-미터’3계량기; 측정기การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1보호; 방어2예방; 방지เข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuat엄격한; 단호한 (규칙/기준에 대해)
전쟁 중에 정부는 스파이 활동을 우려하여 엄격한 대응책을 시행했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บทความbòt-kwaamนี้níiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpใหม่màiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunดิจิทัลdì-jì-tâlเป็นหลักbpen-làk
이 기사는 현대의 스파이 활동이 주로 디지털 데이터를 사용한다고 설명합니다.
กฎหมายgòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiกำหนดgam-nòtโทษtôotหนักnàkต่อdtɔ̀ɔการสอดแนมgaan-sɔ̀ɔt-nɛɛmที่tîiกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngชาติchâat
새 법안은 국가 안보에 영향을 미치는 스파이 행위에 대해 엄중한 처벌을 부과합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sɔ̀ɔt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛmสอดแนมsɔ̀ɔt-nɛɛm염탐하다; 몰래 감시하다염탐하다; 몰래 감시하다단어