กวาด(gwàat)
의미
1동사A2
쓸다, 청소하다
빗자루나 솔을 사용하여 바닥이나 표면을 청소하다
2동사B1
쓸어내다, 말끔히 치우다
쓸어내듯 한꺼번에 많은 것을 치우거나 모으다; 남김없이 치우거나 말끔히 정리하다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저จบงานjòp ngaanจบงานjòp ngaan1일/프로젝트를 끝내다, 행사를 마무리하다2일을 끝내다3행사를 마무리하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1서로 돕다; 협력하다2함께 하다; 힘을 합치다กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸어내다, 말끔히 치우다2일제 수색하다, 소탕하다3쓸다, 청소하다เศษกระดาษsèt grà-dàatเศษกระดาษsèt grà-dàat종이 조각; 자투리 종이ออกให้òk hâiออกให้òk hâi대신 지불하다หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전적으로4전부; 모두; 총합으로
행사가 끝난 후, 우리는 종이 조각들을 한꺼번에 쓸어내는 것을 도왔습니다.
3동사B2
일제 수색하다, 소탕하다
한꺼번에 수색, 수집, 체포 또는 포획하기 위해 넓은 지역을 이동하다; 일제히 소탕하다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ตั้งด่านdtâng dàanตั้งด่านdtâng dàan검문소를 설치하다กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸어내다, 말끔히 치우다2일제 수색하다, 소탕하다3쓸다, 청소하다พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1구역; 공간; 표면; 면적2지역; 지대; 지방; 구역3현지의; 현장의 (수식어)4분야; 영역 (비유적)ริมrimริมrim1가장자리; 테두리; 경계2가장자리의; 강가의; 길가의3가장자리의; 길가의 (수식어)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daen국경; 경계เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1수색하다; 수색을 실시하다2몸수색을 하다3(보안) 검색하다ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1용의자; 의심받는 사람2용의자 (법적 지위)หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan동시에, 함께, 일제히
경찰은 접경 지역을 소탕하기 위해 검문소를 설치하고, 여러 지점에서 용의자들을 동시에 수색했습니다.