เมเปิล
mee-bpəən의미
1명사A2
단풍나무; 메이플 (나무/목재)
단풍나무속(Acer)의 나무; 또는 그 나무에서 얻은 밝은 색의 단단한 목재. 구어체 태국어에서는 메이플 시럽이나 메이플 맛을 가리키기도 함.
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)เมเปิลmee-bpəənเมเปิลmee-bpəən1단풍나무; 메이플 (나무/목재)2메이플 맛의; 메이플 (수식어)ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날สีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1초록색, 녹색2초록색의, 녹색의3친환경적인สวยsǔuaiสวยsǔuai1아름다운; 예쁜2훌륭한; 깔끔한3아름답게; 멋지게; 깔끔하게
정원에 단풍나무 한 그루가 있는데, 잎이 아름다운 초록색입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
가을에는 단풍잎이 선명한 붉은색으로 변합니다.
ช่างไม้châang-máaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiไม้máaiเมเปิลmee-bpəənทำtamโต๊ะdtóเพราะprɔ́สีsǐiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng
목수는 색이 밝고 튼튼하기 때문에 테이블을 만들기 위해 단풍나무를 선택했습니다.
เช้านี้cháo néeฉันchănราดrâatแพนเค้กpaen kékด้วยdûuayเมเปิลmay-bpêrnหอมๆhŏm hŏmนึกถึงnéuk tĕungรสหวานrót wăanนุ่มnûmที่têeคุ้นเคยkún koie
오늘 아침 나는 팬케이크에 향긋한 메이플 시럽을 뿌리며, 그 익숙하고 부드러운 달콤함을 떠올렸습니다.
2명사B1
메이플 맛의; 메이플 (수식어)
단풍나무(메이플)로 만들거나 그 맛을 낸 제품, 향료, 시럽 등을 꾸며주는 말.
예문
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi오늘 아침ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ราดrâatราดrâat1붓다; 뿌리다2위에 무언가를 부어 곁들인แพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéek팬케이크ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도น้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉam시럽เมเปิลmee-bpəənเมเปิลmee-bpəən1단풍나무; 메이플 (나무/목재)2메이플 맛의; 메이플 (수식어)หอมหวานhɔ̌ɔm-wǎanหอมหวานhɔ̌ɔm-wǎan1향긋하고 달콤한2낭만적인, 달콤한 (비유적)
오늘 아침 나는 팬케이크에 향긋하고 달콤한 메이플 시럽을 뿌렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiคุกกี้kúk-gîiรสrótเมเปิลmee-bpəənที่tîiอบòpใหม่màiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมากmâakจนjonคนkonต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuยาวyaao
이 가게는 갓 구운 메이플 맛 쿠키를 판매하며, 향이 너무 좋아서 사람들이 줄을 섭니다.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpลาเต้รสเมเปิลlaa-dtêe-rót-mee-bpəənเพราะprɔ́ความหวานละมุนkwaam-wǎan-lá-munตัดกับdtàt-gàpความขมkwaam-kǒmของkɔ̌ɔngกาแฟgaa-fɛɛพอดีpɔɔ-dii
그녀는 부드러운 단맛이 커피의 쓴맛을 완벽하게 잡아주기 때문에 메이플 라떼를 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mee
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |